Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le lay de plaisance

Œuvre de Alain Chartier

Titre:Lay de plaisance (ms. BnF, Ars. 3521, inc.); Le lay de plaisance (mss. Aix-en-Provence, inc.; Den Haag; Grenoble 736, inc.; BnF, fr. 833, 924, 1127 et 1130); Balade (ms. Chetham); Lay fait le premier jour de l'an (ms. Haven, inc.); Le lay de paix (ms. Aix-en-Provence, expl.; Rodez, inc. et expl.)
Date:Vers 1412-1414
Langue:Français
Genre: 
Forme:196 vers
Contenu: 
Incipit:Pour commencer joyeusement l'annee
et en signe de bien perseverer,
est au jour d'uy mainte dame estrenee
de son amant qui la veult honnourer…
Explicit:… Ainsi pourrez en tous lieux comparer
et en amant passer mainte passee;
et tant sera honneur en vous tassee
que vous pourrez amoureux apparer.
Manuscrits
  1. Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 168, p. 55-61 [⇛ Description]
  2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 135r-138v [⇛ Description]
  3. Grenoble, Bibliothèque municipale, 874, f. 47v [⇛ Description]
  4. Manchester, Chetham's Library, A.6.91, f. 79v-80r [⇛ Description]
  5. København, Kongelige biblioteket, Ny kongelig samling, 1768 2°, f. 95r-98r [⇛ Description]
  6. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 1216, f. 93rb-94rb [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 144r-147r [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 833, f. 184r-186r [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 243r [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1127, f. 128r [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1130, f. 140r [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1727, f. 21v-23r [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19139, p. 405 [⇛ Description]
  14. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. II. 12, f. 154r [⇛ Description]
  15. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. IV. 3, f. 108r [⇛ Description]
  16. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4794, f. 90r-92v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Kastner, L. E., « Concerning an unknown manuscript of Alain Chartier's selected works », The Modern Language Review, 12:1, 1917, p. 45-58. (ici p. 57-58) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] [Jstor] DOI: 10.2307/3713147
  • The Poetical Works of Alain Chartier, edited by J. C. Laidlaw, London et New York, Cambridge University Press, 1974, v + 526 p. (ici p. 147-154 et 441-442)
    Comptes rendus: R. Deschaux, dans Romania, 96, 1975, p. 567-572. — J. Fox, dans French Studies, 30, 1976, p. 190-191.
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10541


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 31 août 2022