De Connebert

Titre:	De Connebert (ms. B); Li prestre qui perdi les colles (ms. G, titre dans la marge de gauche); Connebert (éd. Noomen)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Fabliau
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates: 313 dans le ms. B, 84 dans G (incomplet)
Contenu:
Incipit:	Gautiers, qui fist del preste taint, tant a alé qu'il a ataint d'un autre preste la matiere qui n'ot mie la coille antiere…
Explicit:	… sor les charbons, moult bien rostie: plus ne fu en son cul santie, ençois la pristrent dui mastin, qui la mangierent sanz commin…

Manuscrits

Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 156vb-159rb (B) [⇛ Description]
Nottingham, University Library, Mi LM 6, f. 345ra-rb (G) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits, des poètes français des XII^e, XIII^e, XIV^e et XV^e siècles; publié par M. Méon, Paris, Chasseriau, 1823, 2 t., viii + 501, [vi] + 483 p. (ici t. 1, p. 113-123) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (ici t. 5, p. 160-170) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:
- Genève, Slatkine, 1973
- New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975
Édition d'après le ms. de Berne.
Livingston, Charles H., Le jongleur Gautier le Leu. Étude sur les fabliaux, Cambridge (MA), Harvard University Press (Harvard Studies in Romance Languages, 24), 1951, xii + 377 p. (ici p. 219-232) [IA]
Dictionnaires: DEAF GautLeuL2; FEW GLeu; TL Gautier Le Leu et Gautier Le Leu2
Comptes rendus:
J. Bourciez, dans Revue des langues romanes, 71, 1952, p. 228-229. — A. Långfors, dans Neuphilologische Mitteilungen, 54, 1953, p. 362-364. — Félix Lecoy, dans Romania, 74, 1953, p. 251-253. — T. B. W. Reid, dans The Modern Language Review, 48, 1953, p. 209-212. — Percival B. Fay, dans Romance Philology, 7:4, 1953-1954, p. 374-385. — J. Rychner, dans Vox romanica, 13, 1953-1954, p. 401-402.%nbsp — M. Delbouille, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 32, 1954, p. 135-142. — J. H. Watkins, dans Medium Ævum, 24, 1955, p. 66-68. — R. Bossuat, dans Le Moyen Âge, 61, 1955, p. 236-241. — H.-E. Keller, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 72, 1956, p. 437-440.
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 7, 1993, xxiii + 454 p. (ici p. 215-237 et 386-391)
Gautier Le Leu, Connebert, édité par Corinne Pierreville, traduit en français moderne par Corinne Pierreville en collaboration avec Gauthier Grüber. Publié en ligne par l'ENS de Lyon dans la Base de français médiéval, Projet Fabliaux, Lyon, Base de français médiéval, Projet Fabliaux, 2024. [bfm-corpus.org]

Traductions modernes

en français:
- Les fabliaux: 122 fabliaux, textes et traductions [par] Geneviève et René Metais, Paris, F.P. Éditions, 1994, 2 t., ix + 314, 274 p. (ici t. 2, p. 128-133)
- Pierreville et Grüber 2024 (voir sous Éditions modernes)

Études

Fritz, Jean-Marie, « Personnifier les parties du corps: scandale ou carnaval? », La personnification du Moyen Âge au XVIII^e siècle, éd. Mireille Demaules, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 91), 2014, p. 129-144.
Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 147-148) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Livingston, Charles H., « The jongleur Gautier le Leu: a study in the fabliaux », The Romanic Review, 15:1-2, 1924, p. 1-67. (ici p. 59-60) [Gallica] [HT] [IA]
Dictionnaires: DEAF GautLeuL1; TL Gautier Le Leu
Pearcy, Roy J., « Connebert and branch I of Le roman de Renart: the genesis of a fabliau », Medium Ævum, 59:1, 1990, p. 73-90. [jstor.org]
Tracy, Larissa, Torture and Brutality in Medieval Literature: Negotiations of National Identity, Cambridge, Brewer, 2012, 326 p. ISBN: 9781843842880

Œuvre de Gautier le Leu

Bibliographie