De Dieu et dou pescour

Titre:	De Dieu et dou pescour (titre dans la marge inférieure du ms.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Fabliau
Forme:	250 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Gautiers nos dist une proverbe del Segnor qui fait croistre l'erbe, si con il prist anontion et il suï porcession…
Explicit:	… Ensi ceste aventure avint que Dex sans pisçons s'en revint, et s'en fu estrais et lassés, et la morille en eut lassés.

Manuscrits

Nottingham, University Library, Mi LM 6, f. 344ra-345va (G) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Livingston, Charles H., « The jongleur Gautier le Leu: a study in the fabliaux », The Romanic Review, 15:1-2, 1924, p. 1-67. (ici p. 47-55) [Gallica] [HT] [IA]
Dictionnaires: DEAF GautLeuL1; TL Gautier Le Leu
Livingston, Charles H., Le jongleur Gautier le Leu. Étude sur les fabliaux, Cambridge (MA), Harvard University Press (Harvard Studies in Romance Languages, 24), 1951, xii + 377 p. (ici p. 207-217) [IA]
Dictionnaires: DEAF GautLeuL2; FEW GLeu; TL Gautier Le Leu et Gautier Le Leu2
Comptes rendus:
J. Bourciez, dans Revue des langues romanes, 71, 1952, p. 228-229. — A. Långfors, dans Neuphilologische Mitteilungen, 54, 1953, p. 362-364. — Félix Lecoy, dans Romania, 74, 1953, p. 251-253. — T. B. W. Reid, dans The Modern Language Review, 48, 1953, p. 209-212. — Percival B. Fay, dans Romance Philology, 7:4, 1953-1954, p. 374-385. — J. Rychner, dans Vox romanica, 13, 1953-1954, p. 401-402.%nbsp — M. Delbouille, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 32, 1954, p. 135-142. — J. H. Watkins, dans Medium Ævum, 24, 1955, p. 66-68. — R. Bossuat, dans Le Moyen Âge, 61, 1955, p. 236-241. — H.-E. Keller, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 72, 1956, p. 437-440.
Gautier Le Leu, Dieu et le pescour, édité et traduit en français moderne par Corinne Pierreville en collaboration avec Gauthier Grüber. Publié en ligne par l'ENS de Lyon dans la Base de français médiéval, Projet Fabliaux, Lyon, Base de français médiéval, Projet Fabliaux, 2024. [bfm-corpus.org]

Traductions modernes

en français:
- Pierreville et Grüber 2024 (voir sous Éditions modernes)

Études

Badel, Pierre-Yves, « Gautier Le Leu et le conte de La mort parrain », Romania, 125, 2007, p. 497-511. DOI: 10.3406/roma.2007.1412
Lecoy, Félix, « À propos du fabliau de Gautier Le Leu De Dieu et dou pescour », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 367-379.
Payen, Jean Charles, « Le comique de l'énormité: goliardisme et provocation dans le Roman de la Rose », L'esprit créateur, 16, 1976, p. 46-60.

Œuvre de Gautier le Leu

Bibliographie