Li lamentations l'abbé Gillion le Musit

Titre:	Li lamentations l'abbé Gillion le Musit (ms. Bruxelles, inc.)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français avec quelques brèves insertions latines
Genre:
Forme:	2190 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Ch'est li lamentations l'abbé Gillion le Musit ou tempore que Nostre Sires li avoit envoiiet empaichement de se vewe et que il avoit le lumiere des yoels converte si que vir les gens ne pooit, ne lire, ne escrire, et ne veoit fors clartés et lumieres et grossement, et se reconisçance de ses pekiés et de ses meffais. En l'an mil CCC et chincquante et ou temps que on list et cante par tout le monde communement et festie devotement…
Explicit:	… Dieus, or me faites ensement; s'arai fait boin lamentement. En foy et en devotion fine me lamentation.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, IV. 119, f. 3ra-18rb [⇛ Description]
London, British Library, Additional, 16636, p. 1 [⇛ Description]
Transcription du ms. de Bruxelles.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dinaux, Arthur, Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 2), 1839, viii + 372 p. (ici p. 217) [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF DinauxFlandr
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
Transcription des 18 premiers vers.
Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Louvain, Lefever, 1882, 2 t., xxxvi + 398, [ii] + 386 p. (ici t. 1, p. 1-67) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Dictionnaires: DEAF GilMuisK; TL GMuis.
Compte rendu: A. Delboulle, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:2, 1883, p. 256.
Goudeau, Émilie, Gilles Le Muisit, « Registre ». Édition des neuf premiers chapitres du texte, d’après le manuscrit Br IV 119 de la Bibliothèque Royale de Bruxelles, thèse de doctorat, Université Clermont-Ferrand II- Blaise Pascal, 2009, 536 p. [archives-ouvertes.fr]
Dictionnaires: DEAF GilMuisG0

Traductions modernes

Études