Orisons faites pour le maladie

Titre:	Orisons faites en l'an mil CCC XLIX pour le maladie dont li mortoilles fu en yceli an, que on apieloit epidimie (ms., inc.)
Date:	1349
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Prières à Dieu le Père, à Dieu le Fils, au Saint-Esprit, à la Vierge Marie, à tous les saints et à saint Sébastien.
Incipit:	Orisons faites en l'an mil CCC XLIX pour le maladie dont li mortoilles fu en yceli an, que on apieloit epidimie. Orisons a Dieu le Pere. O vrais Diex, Pere tous poissans, tout temps soit li fois accroissans, que Jhesu vos fiulz ordena et a apostles le donna…
Explicit:	… en boin estat soyent trouvet, et leur bien fait tout approuvet et leur pechiet ariere mis, en voisent tout en paradis. Amen.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, IV. 119, f. 19va-21rb [⇛ Description]
London, British Library, Additional, 16636, p. 84 [⇛ Description]
Transcription du ms. de Bruxelles.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Louvain, Lefever, 1882, 2 t., xxxvi + 398, [ii] + 386 p. (ici t. 1, p. 71-78) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Dictionnaires: DEAF GilMuisK; TL GMuis.
Compte rendu: A. Delboulle, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:2, 1883, p. 256.
Goudeau, Émilie, Gilles Le Muisit, « Registre ». Édition des neuf premiers chapitres du texte, d’après le manuscrit Br IV 119 de la Bibliothèque Royale de Bruxelles, thèse de doctorat, Université Clermont-Ferrand II- Blaise Pascal, 2009, 536 p. [archives-ouvertes.fr]
Dictionnaires: DEAF GilMuisG0

Traductions modernes

Études