logo arlima

Rimes sur Andrieu de Florence et Jehan des Prés

Œuvre de Gilles li Muisis

Bibliographie

Titre:Rimes sur la vie de reverendissime seigneurs Andrieu de Florence et Jehan des Prés, jadis evesques de Tournay (ms., inc.)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Rimes sur la vie de reverendissime seigneurs Andrieu de Florence et Jehan des Prés, jadis evesques de Tournay.
Semper diligit, qui amicus est.
Tous temps aime, qui est amis;
dont li hom qui se cuer a mis
en Dieu et en sen prosme amer,
de lui doit oster tout amer…
Explicit:… lor besogne en retenanche;
car c'est cose qui moult avanche.
Je prie a Dieu que il puist plaire
a tous chou que j'ai sceu faire.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, IV. 119 [⇛ Description]
  2. London, British Library, Additional, 16636
    Transcription du ms. de Bruxelles.
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Dinaux, Arthur, Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 2), 1839, viii + 372 p. (ici p. 220-225) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF DinauxFlandr
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1969
    Transcription d'extraits.
  • Recueil des chroniques de Flandre publié sous la direction de la Commission royale d'histoire par J.-J. De Smet = Corpus chronicorum Flandriae sub auspiciis Leopoldi primi, serenissimi Belgarum regis, edidit J.-J. De Smet, Bruxelles, Hayez, 1837-1865, 4 t. (ici t. 2, p. 299-303) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Louvain, Lefever, 1882, 2 t., xxxvi + 398, [ii] + 386 p. (ici t. 2, p. 281-298) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Dictionnaires: DEAF GilMuisK; TL GMuis.
    Compte rendu: A. Delboulle, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:2, 1883, p. 256.
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/14189


Voir aussi:
> Wikidata: Q131909490
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 janvier 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon