La mansions et la force qui est en siaumoier

Titre:	La mansions et la force qui est en siaumoier (ms. BnF, n.a.fr. 13521, inc.); Les trois séjours de l'homme et la vertu de la récitation du du psautier (trad. Meyer)
Date:	Fin du XII^e ou début du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	246 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Ci comence la mansions et la force qui est en siaumoier. Cil et celes qui lire sevent lour siaumes, qui les pechiez levent sachent qu'estre doivent en grant de lire, car vertu ont grant…
Explicit:	… oreilles, cuer, ielx seeslez, car cil si sera apelez beatus qui si le fera o les beneürez sera.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 42-43) [GB] [HT] [IA]
Transcription d'extraits du ms. BnF, n.a.fr. 13521.
Løseth, E., « Sur quelques ouvrages de Pierre de Beauvais », Sproglige og historiske afhandlinger viede Sophus Bugges minde. Med tillæg: To ungdomsbreve fra Sophus Bugge; Fortegnelse over Sophus Bugges trykte arbeider, Kristiania, Aschehoug, 1908, p. 26-42. [GB] [IA]
Édition d'après le ms. Moreau.

Traductions modernes

Études