Li bestiaires (version courte)

Titre:	Li livres que on apele bestiaires (ms. L, inc.); Li bestiaires (ms. L., expl.); Li bestiaires selon les dis de anciens philosofes (ms. R, inc.); Le bestiaire
Date:	Entre 1180 et 1206
Dédicataire:	Philippe de Dreux, évêque de Beauvais († 1217)
Langue:	Français
Genre:	Bestiaire
Forme:
Contenu:	Bestiaire en 38 chapitres.
Incipit:	Ci conmence li livres que on apele bestiaires, et pour ce est apelez ainsi qu'il pale des natures des bestes, car toute la creature que Diex cria en terre…
Explicit:	… dont il avient qu'il ne pueent ataindre, ce qu'il convoitent et deperdent ce qu'il guerpissent.
Remaniements:	Version longue

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le bestiaire de Pierre de Beauvais (version courte). Édition critique avec notes et glossaire par Guy R. Mermier, Paris, Nizet, 1977, 178 p.
Dictionnaires: DEAF BestPierre1M; TL Best. Beauvais M
Comptes rendus:
Claudia Rebuffi, « Il Bestiaire di Pierre de Beauvais », Medioevo romanzo, 5:1, 1978, p. 34-65. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 94, 1978, p. 422-423. [DZ]
Édition antérieure:
- Mermier, Guy René, Le bestiaire de Pierre de Beauvais, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1961, xx + 136 p. [PQ]
A Medieval Book of Beasts: Pierre de Beauvais' Bestiary, translated into English by Guy R. Mermier, followed by a diplomatic transcription of the Malines (Mechelen) manuscript of Pierre de Beauvais, short version, and with, in appendix, an English translation of the Cambrai Bestiary with illustrations by Alexandra Eldridge, Lewiston, Edwin Mellen Press, 1992, xix + 337 p.
Dictionnaires: DEAF BestPierre1M2

Traductions modernes

en anglais:
- Mermier 1992 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne et présentés par Gabriel Bianciotto, Paris, Stock (Moyen Âge), 1980, 231 p. (ici p. 17-58)
  Compte rendu:
  Peter Noble, dans French Studies, 37:1, 1983, p. 68. DOI: 10.1093/fs/XXXVII.1.68-a
  Réimpressions:
  - 1992
  - 1995
en néerlandais:
- Twee middeleeuwse beestenboeken. Het Beestenboek van Pierre de Beauvais & Het Beestenboek van de Liefde van Richard de Fournival, vertald door Julia C. Szirmai en Reinier Lops, Hilversum, Verloren (Memorandum, 5), 2005, 96 p.

Études