Les sept joies de la Vierge (version occitane 5)

Titre:	La contemplacio dels VII gaugz principals de Nostra Dona e primieramen de la Encarnacio
Date:	Milieu du XIV^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	Fragment de 18 vers octosyllabiques; Salvat suggère une longueur originale de 250 vers environ.
Contenu:	Poème sur le thème des Sept joies de la Vierge.
Incipit:	Mayre de Dieu, Verges pura, grans fo le gaug, ques haguetz can dins la vostra clauzura lo filh de Dieu coceubetz…
Explicit:	… Remazetz vostre filh nat, don cascus dels angels canta am mot gran alegretat al mon patz et a Dieu gloria.
Voir aussi:	Guilhem Molinier

Manuscrits

Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Sant Cugat del Vallés 13, f. 110r
Seulement le titre persiste dans le ms.; le texte devait figurer sur le f. 96.
Toulouse, Bibliothèque municipale, 2884, f. 22r
Ancien Toulouse, Académie des Jeux floraux, 500.007.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Las flors del gay saber estier dichas las leys d'amors = Les fleurs du gai savoir, autrement dites lois d'amour, traduction de MM. d'Aguilar et d'Escouloubre, revue et complétée par M. Gatien-Arnoult, Toulouse, Paya (Monumens de littérature romane, publiés sous les auspices de l'Académie des jeux floraux, avec l'appui du Conseil municipal de la ville de Toulouse, et du Conseil général du département de la Haute-Garonne), 1841-1843, 3 t. (ici t. 1, p. 168) [Gall: t. 1-2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1977
Las leys d'amors. Manuscrit de l'Académie des jeux floraux publié par Joseph Anglade, Toulouse, Privat; Paris, Picard (Bibliothèque méridionale, 1^re s., 17-20), 1919-1920, 4 t. (ici t. 2, p. 5) [Gall: t. 1-2, t. 3] [GB: t. 1-3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- New York et London, Johnson Reprint, 1971
Le titre seulement, inclus dans la table du ms.
Las leys d'amors. Redazione lunga in prosa. Edizione critica a cura di Beatrice Fedi, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Archivio romanzo, 35), 2019, viii + 910 p. (ici p. 272) ISBN: 9788884509673

Traductions modernes

Études

Jeanroy, Alfred, « Les Leys d'amors », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 38, 1949, p. 139-233. (ici p. 227-230) [IA]