logo arlima

Il Filostrato

Œuvre de Giovanni Boccacio

Bibliographie

Titre: 
Date:Vers 1335
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Italien
Genre: 
Forme: 
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions:Louis de Beauvau, Le roman de Troyle
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Ms. ital. qu. 16
  2. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 1137
Éditions anciennes
  1. Il Filostrato, poema di Gio. Boccaccio, ora per la prima volta dato in luce, Paris, Didot, 1789, viii + 245 p.
Éditions modernes
  • Giovanni Boccaccio, Il filostrato, Strasbourg, Heitz (Bibliotheca romanica, 146-147), [1912], 202 p.
  • Giovanni Boccaccio, Il filostrato e Il Ninfale Fiesolano, a cura di V. Pernicone, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia), 1937.
  • Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 2, Filostrato, a cura di Vittore Branca, Milano, Mondadori (I classici Mondadori), 1964.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Troilus und Kressida (il Filostrato), epische Dichtung von Giovanni Boccaccio, zum ersten Male verdeutscht von Karl Freiherrn von Beaulieu Marconnay, Berlin, Hofmann, 1884, xxiii + 239 p.
  • en anglais:
    • Giovanni Boccaccio Il filostrato, Italian text edited by Vincenzo Pernicone; translated with an introduction by Robert P. apRoberts and Anna Bruni Seldis, New York, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 53), 1986, lxxxii + 419 p.
Études
  • Boitani, Piero, « Chaucer translates from Italian », Lost in Translation?, éd. Denis Renevey et Christiania Whitehead, Turnhout, Brepols (Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 12), 2009, p. 93-107.
  • Bruns, Gerald S., « The originality of texts in a manuscript culture », Comparative Literature, 32:2, 1980, p. 113-129. DOI: 10.2307/1770504
  • Burrow, J. A., Gestures and Looks in Medieval Narrative, Cambridge et London, Cambridge University Press, 2002, xi + 200 p. [IA]
  • Dean, James, « Chaucer's Troilus, Boccaccio's Filostrato, and the poetics of closure », Philological Quarterly, 64:2, 1985, p. 175-184.
  • Fischer, Rudolf, Zu den Kunstformen des mittelalterlichen Epos: Hartmanns "Iwein", das "Nibelungenlied", Boccaccios "Filostrato" und Chaucers "Troylus and Cryseyde", Wien et Leipzig, Braumüller (Wiener Beiträge zur englischen Philologie, 9), 1899, xviii + 370 p.
  • Haahr, J. G., « Criseyde's inner debate: the dialectic of enamourment in the Filostrato and the Troilus », Studies in Philology, 89, 1992, p. 257-271.
  • Lee, Jenny, « "Of your herte up casteth the visage": turning Troilo/Troilus's eyes to God », Hortulus, 3:1, 2007. [www]
  • Lumiansky, R. M., « Aspects of the relationship of Boccaccio's Il filostrato with Benoit's Roman de Troie and Chaucer's Wife of Bath's Tale », Italica, 31:1, 1954, p. 1-7. DOI: 10.2307/476866
  • Pernicone, V., « I manoscritti del Filostrato di G. Boccaccio », Studi di filologia italiana, 5, 1938, p. 63-83.
  • Savj-Lopez, P., « Il Filostrato di G. Boccaccio », Romania, 27, 1898, p. 442-479.
  • Young, Karl, The Origin and Development of the Story of Troilus and Criseyde, London, Chaucer Society, 1908.
Permalien: https://arlima.net/no/11492


Voir aussi:
> Wikidata: Q1402912
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 septembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X