De casibus virorum illustrium, par Giovanni Boccacio | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:	Vers 1355-1360
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Exquirenti mihi quid ex labore studiorum…
Explicit:
Traductions:	John Lydgate, The fall of princes (anglais) Laurent de Premierfait, Des cas des nobles hommes et femmes (français) La caída de príncipes (espagnol)

Manuscrits

Grenoble, Bibliothèque municipale, 479 [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

De casibus virorum illustrium
[Straßburg], [Georg Husner], [vers 1474-1475]
ARLIMA: EA4692 GW: 04430 ISTC: ib00708000 USTC: 743488
Exemplaires en ligne: [Berlin] [Boston]
Lo regiment de la cosa pública
València, Christòfol Cofman (Christoph Kaufmann), 28 janvier 1499
ARLIMA: EA4693 GW: M51910 ISTC: ix00015000 USTC: 333577 344476 767523
Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [Barcelona] [València]
De casibus illustrium virorum libri novem quum historiis adsatim cognoscendis tum praeclare instituendis hominus moribus longe utilissimi
Paris, Jean de Gourmont, 1506
ARLIMA: EA4694 USTC: 209798
De casibus illustrium virorum libri novem
Paris, Jean de Gourmont et Jean Petit, [vers 1514]
ARLIMA: EA4695 USTC: 144264 768330
De casibus virorum illustrium
Paris, Jean de Gourmont, [vers 1520]
ARLIMA: EA4696 USTC: 181982 209551
Exemplaire en ligne: [München]
De casibus virorum illustrium
Paris, Jean Petit, 1535
ARLIMA: EA4697 USTC: 182104
De Certaldo historiographi clarissimi de casibus virorum illustrium libri novem. Nuc primum ab innumeris, quibus passim scatebat, mendis, studio et opera Hieronymi Ziegleri Rotenburgensis repurgatus, adiectis qm paucis scholiis eiusdem, in lucem nunc denuo editus est. Huc accessit index copiosus
Augsburg, [Philipp Ulhart (I)], 1544
ARLIMA: EA4698 USTC: 667712
Exemplaire en ligne: [München: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4, ex. 5, ex. 6] [Wien]

Éditions modernes

Lydgate's Fall of Princes, edited by Henry Bergen, Washington, Carnegie Institution of Washington (Carnegie Institution of Washington Publications, 262), 1923-1927, 4 t. (ici t. 1, p. li-lxvi) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Édition des prologues de la première version du texte latin de Giovanni Boccaccio.
De casibus illustrium virorum by Giovanni Boccaccio: a facsimile reproduction with an introduction by Louis Brewer Hall, Gainesville, Scholars's Facsimiles and Reprints, 1962, xiv + 242 p.
Fac-similé de l'édition de Jean Gourmont (vers 1520).
Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, Milano, Mondadori (I classici Mondadori), 1964-1984, 9 t., ici t. 9.

Traductions modernes

en français:
- Trad. Charles Witart, Paris, N. Eve, 1578.
- Trad. Pierre Matthieu, Paris, J. Regnoul, 1617.
  Traduction du dernier chapitre du livre IX.

Études

Aricò, Denise, « "Per le antiche ruine con nuove scritture". Le biografie politiche nel De casibus di Boccaccio », Heliotropia, 12-13, 2015-2016, p. 233-261.
Lydgate's Fall of Princes, edited by Henry Bergen, Washington, Carnegie Institution of Washington (Carnegie Institution of Washington Publications, 262), 1923-1927, 4 t. (ici t. 3, p. 125-127) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Description des éditions imprimées.
Chaigne, Marion, et Anne Salamon, « Les Hommes illustres. Introduction », Les Hommes illustres, Questes, 17, 2009, p. 5-23. [www]
Dane, Joseph A., Abstractions of Evidence in the Study of Manuscripts and Early Printed Books, Farnham, Ashgate, 2009, viii + 176 p. ISBN: 9780754665014
Hauvette, Henri, « Recherches sur le De casibus virorum illustrium de Boccace », Entre camarades publié par la Société des anciens élèves de la Faculté des lettres de l'Université de Paris, Paris, Alcan, 1901, p. 281-297. [GB] [IA]
Hedeman, Anne D., Translating the Past: Laurent de Premierfait and Boccaccio's "De casibus", Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2008, xvi + 280 p. ISBN: 9780892369355
Koeppel, Emil, Laurents de Premierfait und John Lydgates Bearbeitungen von Boccaccios "De casibus virorum illustrium": ein Beitrag zur Litteraturgeschichte des 15. Jahrhunderts, München, Oldenbourg, 1885, [iii] + 112 p. [GB] [IA]
Marzano, Stefania, « La traduction du De casibus virorum illustrium de Boccace par Laurent de Premierfait (1400): entre le latin et le français », La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 283-295.
Prechtl, Fabian, Giovanni Boccaccios "De casibus virorum illustrium" in Deutschland. Studien zur Überlieferung und Rezeption eines frühhumanistischen Werkes im 15. und 16. Jahrhundert, Wiesbaden, Reichert Verlag (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 152), 2022, xi + 380 p. + 8 p. de pl. ISBN: 9783752006254
Tesnière, Marie-Hélène, « "Lectures illustrées" de Boccace, en France, au XV^e siècle: les manuscrits français du De casibus virorum illustrium dans les bibliothèques parisiennes », Studi sul Boccaccio, 1989, p. [176]-280 + [30] p. de pl.
Tesnière, Marie-Hélène, « La réception des Cas des nobles hommes et femmes de Boccace en France au XV^e siècle, d'après l'illustration des manuscrits », Autori e lettori di Boccaccio. Atti del Convegno internazionale di 396-397 (20-22 settembre 2001), éd. Michelangelo Picone, Firenze, Franco Cesati Editore, 2002, p. 396-397.
Thompson, Phyllis Anina Nitze, The Triumph of Poverty over Fortune: Illuminations from Boccaccio’s De casibus virorum illustrium, Ph. D. dissertation, Boston University, 1994, xxi + 484 p. [PQ]
Zaccaria, V., « Le due redazioni del De casibus », Boccaccio narratore, storico, moralista, mitografo, Firenze, Olschki, 2001, p. 59-64.

De casibus virorum illustrium

Œuvre de Giovanni Boccacio

Bibliographie