Il Filoloco

Titre:
Date:	1336
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Italien
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Adrian Sevin, Le philocope (français)
Voir aussi:	Il cantare di Fiorio e Biancifiore

Manuscrits

Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Ms. ital. qu. 16
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Giovanni Boccaccio, Decameron; Filocolo; Ameto; Fiammeta, a cura di Enrico Bianchi, Carlo Salinari, Natalio Sapegno, Milano, Ricciardi (La letteratura italiana. Storia e testi, 8), 1952, xvii + 1244 p.
Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 1, Filoloco, a cura du A. E. Quagli, Milano, Mondadori (I classici Mondadori), 1967.
Il Filocolo, a cura di Mario Marti, dans Opere minori in volgare, Milano, Rizzoli, 1969, t. 1.
Lodén, Sofia, et Vanessa Obry, éd., Floire et Blancheflor en Europe. Anthologie, Grenoble, UGA Éditions (Moyen Âge européen), 2022, 370 p. ISBN: 9782377473205
Édition et traduction française d'un extrait.

Traductions modernes

en anglais:
- Giovanni Boccaccio, Il Filocolo, translated by Donald Cheney with the collaboration of Thomas G. Bergin, New York, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 43), 1985, xviii + 496 p.
en espagnol:
- Sevilla, 1541
en français:
- Lodén et Obry 2022 (voir sous Éditions modernes)

Études

Anderson, Ruth A., Borderline Romance: Three Southern Transformations of "Floire and Blancheflor", Ph. D. dissertation, University of Washington, Seattle, 2001, i + 198 p. [PQ]
Blanco Valdés, Carmen Fátima, « La città partenopea nel Filocolo di Giovanni Boccaccio », Alfinge: revista de filología, 18, 2006, p. 15-28.
Blanco Valdés, Carmen Fátima, « Il sogno raccontanto nel Filocolo di Giovanni Boccaccio », Acta neophilologica, 44:1-2, 2011, p. 151-160.
Blanco Valdés, Carmen Fátima, « El testo de las Treze quistiones traduzidas de lengua toscana en española. Desde la tradición manuscrita y los incunables hasta la traducción », Artifara, 15, 2015, p. 275-294.
Blanco Valdés, Carmen Fátima, « Boccaccio, el espacio narrativo y los viajes: "Flores y Blancaflor" », Viajes y caminos. Relaciones interculturales entre Italia y España, ed. Xosé Antonio Neira Cruz, Santiago de Compostela, CampUSCulturae, 2016, 129-141.
Blanco Valdés, Carmen Fátima, « Cultura letteraria nella Spagna del XVI secolo. Le Treze questiones muy famosas sacadas del Philocolo del famoso Juan Boccaccio », Carte romanze, 5:2, 2017, p. 125-166.
Crescini, Vincenzo, Due studi riguardanti opere minori del Boccaccio. Il Cantare di Fiorio e Biancifiore ed il Filoloco. La lucia dell'amorosa visione, Padova, Crescini, 1882, 62 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Il cantare di Fiorio e Biancifiore, edito ed illustrato da Vincenzo Crescini, Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XVII in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 233 et 251), 2 t., 1889 et 1899, xi + 506, vii + 250 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 28, 1899, p. 439-447. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
D'Amico, S., « La fortuna del Filocolo in Francia nel secolo XVI », Cahiers d'études italiennes, 8, 2008, p. 195-207.
Green, Richard Firth, « Le roi qui ne ment and aristocratic courtship », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 211-225.
Grossvogel, Steven, Ambiguity and Allusion in Boccaccio's "Filocolo", Firenze, Olschki (Biblioteca dell'Archivum Romanicum. Serie 1: Storia, letteratura, paleografia, 248), 1992, 254 p.
Kirkham, Victoria, Fabulous Vernacular: Boccaccio's "Filocolo" and the Art of Medieval Fiction, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2001, xii + 317 p.
Malagoli, Luigi, Corso sul Decameron e il primo Boccaccio: il Filocolo e l'Ameto, Pisa, Libreria Goliardica, [v. 1960], 85 p.
Morosini, Roberta, "Per difetto rintegrare". Una lettura del "Filocolo" di Giovanni Boccaccio, Ravenna, Longo, 2004.
Reyes, Rogelio, « En torno a Boccaccio en España: una traducción parcial del Filoloco », Filología moderna, XV, 55, 1975, p. 523-539.
Torró Torrent, Jaume, « El manuscrit del Curial e Güelfa, els pròlegs i el Filocolo », Revista de literatura medieval, 24, 2012, p. 269-281.
Venuda, Roberto, Il "Filocolo" e la "Historia destructionis Troiae" di Guido delle Colonne, Firenze, Atheneum (Oxenford Universale Atheneum), 1993, 116 p.

Œuvre de Giovanni Boccacio

Bibliographie