De Barat et de Haimet

Œuvre de Jean Bodel

Bibliographie

1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 257, f. 86ra-88va | 60ra-62va (C) [⇛ Description]
2. Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 103va-108ra (B) [⇛ Description]
3. Châteauroux, Médiathèque, 17, p. 191 [⇛ Description]
   Copie du ms. D par le comte de Caylus.
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 51rb-54ra (A) [⇛ Description]
5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 52rb-54ra (D) [⇛ Description]

• ∅

• Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (ici t. 4, p. 233-250) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4][IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1976
• Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen, Van Gorcum, t. 2, 1984, xx + 464 p. (ici p. 27-75 et 357-367)
  Comptes rendus:

  A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 81:4, 1986, p. 996-998. DOI: 10.2307/3729637 — Roy J. Pearcy, dans Speculum, 61:2, 1986, p. 448-450. DOI: 10.2307/2854076 — Harry F. Williams, dans Quondam et Futurus, 6:3, 1986, p. 10. [jstor.org]
• Fabliaux du Moyen Âge. Présentation, traduction inédite, notes, bibliographie, chronologie et index par Jean Dufournet, Paris, Flammarion (GF, 972), 1998, 410 p. (ici p. 62-89)
  Réimpressions:

  • 2002
  • 2004
  • 2007
  • 2014

• en anglais:
  • Aucassin et Nicolette and Other Mediaeval Romances and Legends, translated from the French by Eugene Mason, London et Toronto, J. M. Dent and Sons; New York, E. P. Dutton and Co. (Everyman's Library, 497), 1910, xix + 235 p. (ici p. 161-171)
    Réimpressions:

    • Aucassin et Nicolette and Other Mediaeval Romances and Legends, translated from the French by Eugene Mason, London et Toronto, J. M. Dent and Sons; New York, E. P. Dutton and Co. (Everyman's Library, 497), 1912, xix + 235 p. [GB] [IA]
    • Aucassin et Nicolette and Other Mediaeval Romances and Legends, translated from the French by Eugene Mason, London et Toronto, J. M. Dent and Sons; New York, E. P. Dutton and Co. (Everyman's Library, 497), 1915, xix + 235 p. [HT] [IA]
    • Aucassin et Nicolette and Other Mediaeval Romances and Legends, translated from the French by Eugene Mason, London et Toronto, J. M. Dent and Sons; New York, E. P. Dutton and Co. (Everyman's Library, 497), 1919, xix + 235 p. [GB] [IA]
    • 1925
    • 1928
    • 1931
    • 1951
• en français:
  • Fabliaux ou contes du XII^e et XIII^e siècle, traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems; avec des notes historiques et critiques, et les imitations qui ont été faites de ces contes depuis leur origine jusqu'à nos jours, éd. Pierre-Jean-Baptiste Legrand d'Aussy, Paris, Eugène Onfroy, 1779, 3 t., cxiii + 416, [iii] + 431, [iii] + 468 p. (ici t. 3, p. 1-14) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Contes pour rire. Fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles traduits par Nora Scott, Paris, Union générale d'éditions (10/18, 1147), 1977, 254 p. (ici p. 239-247)
  • Les fabliaux: 122 fabliaux, textes et traductions [par] Geneviève et René Metais, Paris, F.P. Éditions, 1994, 2 t., ix + 314, 274 p. (ici t. 1, p. 127-135)
  • Dufournet 1998 (voir sous Éditions modernes)
  • Fabliaux du Moyen Âge. Édition présentée, annotée et commentée par Thierry Revol. Traduction de Thierry Revol, s. l., Larousse (Petits classiques Larousse, 145), 2009, 158 p. (ici p. 32-41)
    Édition scolaire.
• en italien:
  • Fabliaux. Racconti francesi medievali, a cura di Rosanna Brusegan, Torino, Einaudi (I milleni), 1980, xix + 442 p. (ici p. 94-121 et 412-414)
    Traduction italienne avec texte de l'édition Nardin en regard.
  • "La voglia dei cazzi" e altri fabliaux medievali tradotti e presentati da Alessandro Barbero, Vercelli, Mercurio (Demenzialia tantum), 2009, 141 p. (ici p. 105-111)
    Traduction italienne d'après l'édition Noomen et al.

• Brown, Katherine A., « Splitting pants and pigs: the fabliau Barat et Haimet and narrative strategies in Decameron 8.5 and 8.6 », Reconsidering Boccaccio: Medieval Contexts and Global Intertexts, éd. Olivia Holmes et Dana E. Stewart, Toronto, University of Toronto Press, 2018, p. 344-364.
• Burr, Kristin L., « Hamming it up: porcine humor in the Old French fabliaux », The Old French Fabliaux: Essays on Comedy and Context, éd. Kristin L. Burr, John F. Moran et Norris J. Lacy, Jefferson et London, McFarland, 2007, p. 7-18.
• De Vries, J., « De boerde van III. ghesellen, die de bake stalen », Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 45, 1926, p. 212-262.
• Mole, Gary D., « Du bacon et de la femme: pour une relecture de Barat et Haimet de Jean Bodel », Neophilologus, 86:1, 2002, p. 17-31. DOI: 10.1023/A:1012907729532
• Werner, I., « "Liber furum" ovvero il "fabliau de Barat et de Haimet" », Studi medievali, 3, 1908-1911, p. 509-513. [HT] [IA]

Permalien: https://arlima.net/no/11047

Voir aussi:
> Wikidata: Q19151931

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.