logo arlima

Vita Christi

Œuvre de Ludolf von Sachsen

Bibliographie

Titre:Vita Jesu Christi e quatuor Evangeliis et scriptoribus orthodoxis concinnata; Vita Christi
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: Guillaume le Menand (français)
Jean Aubert, Vie de Jésus-Christ (français)
La vie Jhesu Crist (français)
Traduit et inséré dans la Fleur des histoires de Jean Mansel
Deux autres traductions françaises anonymes
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 11527 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 13722-13724 [⇛ Description]
  3. localisation actuelle inconnue, vol. 2, 333 f., 1506-1508: mis en vente chez Jörn Günther en 2025 (brochure 21, 2025, n° 34)
  4. …
Éditions anciennes
  1. Vita Christi
    [Köln], [Arnold ther Hoernen], [vers 1472]
    ARLIMA: EA931   GW: M19197   ISTC: il00336500   USTC: 746764
    Exemplaire en ligne: [Köln]
  2. Vita Christi
    [Strasbourg], [Heinrich Eggestein], 1474
    ARLIMA: EA932   GW: M19226   ISTC: il00337000   USTC: 746765
    Exemplaire en ligne: [BSB: t. 1, t. 2]
  3. Vita Christi
    Köln, Nicolaus Götz, 30 avril 1474
    ARLIMA: EA933   GW: M19194   ISTC: il00338000   USTC: 746766
    Exemplaires en ligne: [Düsseldorf] [Köln]
  4. Vita Christi in compendium redacta
    [Nürnberg], Johann Sensenschmidt et Andreas Frisner, [vers 1474-1478]
    ARLIMA: EA934   GW: M19222   ISTC: il00361000   USTC: 746773
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  5. Vita Christi
    Nürnberg, Anton Koberger, 20 décembre 1478
    ARLIMA: EA935   GW: M19215   ISTC: il00339000   USTC: 746767
    Exemplaires en ligne: [BSB] [Düsseldorf]
  6. Vita Christi
    [Köln], [Arnold ther Hoernen], [vers 1475 ou vers 1480-1482]
    ARLIMA: EA936   GW: M19196   ISTC: il00341000   USTC: 746768
    Exemplaires en ligne: [BSB] [Düsseldorf]
  7. Vita Christi
    Milano, Johannes Antonius de Honate pour Petrus Antonius de Castelliono, [vers 1480-1483]
    ARLIMA: EA937   GW: M19210   ISTC: il00340000   USTC: 993473
    Exemplaire en ligne: [BNC]
  8. Vita Christi
    Nürnberg, Anton Koberger, 24 juillet 1483
    ARLIMA: EA938   GW: M19218   ISTC: il00342000   USTC: 746769
    Exemplaire en ligne: [Köln]
  9. Vita Christi
    Strasbourg, [Imprimeur des Vitas Patrum de 1483], 18 octobre 1483
    ARLIMA: EA939   GW: M19227   ISTC: il00343000   USTC: 746770
    Exemplaires en ligne: [BSB] [Darmstadt]
  10. Vita Christi (version abrégée)
    [Louvain], [Johannes de Westfalia], [vers 1484-1487]
    ARLIMA: EA940   GW: M19198   ISTC: il00343500   USTC: 435689
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  11. Vita Christi
    Köln, [Ludwig von Renchen], 1487
    ARLIMA: EA941   GW: M19195   ISTC: il00344000   USTC: 746771
    Exemplaires en ligne: [BSB] [Düsseldorf]
  12. Vita Christi
    [Lyon], Johannes Siber, [avant le Carême de 1487 ou vers 1496]
    ARLIMA: EA942   GW: M19204   ISTC: il00344500   USTC: 761276
  13. Vita Christi
    Milano, Johannes Antonius de Honate pour Petrus Antonius de Castelliono, [vers 1488-1489]
    ARLIMA: EA943   GW: M19206   ISTC: il00345000   USTC: 993472
    Exemplaires en ligne: [Tübingen] [València]
  14. Vita Christi
    [Lyon], Mathias Huss, [vers 1489]
    ARLIMA: EA944   GW: M19199   ISTC: il00345500   USTC: 201066
    Exemplaires en ligne: [Stuttgart] [Zaragoza]
  15. Vita Christi
    Nürnberg, Anton Koberger, 14 août 1495
    ARLIMA: EA945   GW: M19220   ISTC: il00346000   USTC: 746772
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  16. Vita Christi
    Brescia, Angelus et Jacobus Britannicus, 30 octobre 1495
    ARLIMA: EA946   GW: M19191   ISTC: il00347000   USTC: 993471
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  17. Vita Christi (ed. Bertrandus Stephanus)
    [Paris], Félix Baligault, 18 mai 1497
    ARLIMA: EA947   GW: M19224   ISTC: il00348000   USTC: 761277
    Exemplaires en ligne: [IA] [Sevilla] [València]
  18. Vita Christi
    Venezia, Simon Bevilaqua pour Paganinus de Paganinis, 7 décembre 1498
    ARLIMA: EA948   GW: M19228   ISTC: il00349000   USTC: 993470
    Exemplaires en ligne: [BNC] [BSB]
  19. Vita Christi
    [Lyon], [Perrinus Lathomi], [vers 1500]
    ARLIMA: EA949   GW: M19202   ISTC: il00349500   USTC: 761278
  20. Vita Jesu Christi, ex evangelio et approbatis ab ecclesia catholica doctoribus collecta atque alphabetico indicio: ac vita sancte Anne: atque laudibus divi Joachim aucta
    Paris, Ulrich Gering et Berthold Rembolt, 1502
    ARLIMA: EA950   USTC: 142839
  21. Vita Jesu Christi, ex evangelio et approbatis ab ecclesia catholica doctoribus collecta atque alphabetico indicio: ac vita sancte Anne: atque laudibus divi Joachim aucta
    Lyon, Martin Boillon et Etienne Gueynard, 1507
    ARLIMA: EA951   USTC: 155007 199440
  22. Vita Jesu Christi graphice, ex evangeliis collecta, una cum dive Virginis, ejusque parentum memoriis
    Paris, Berthold Rembolt, 1509
    ARLIMA: EA952   USTC: 143542
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  23. Vita Jesu Christi domini ac salvatoris nostri ex evangelio collecta, vita sancte Anne atque divi Joachim
    Lyon, Claude Davost et Etienne Gueynard, 1510
    ARLIMA: EA953   USTC: 143739
  24. Vita Jesu Christi domini ac salvatoris nostri ex evangelio
    Lyon, Jean de Moylin et Etienne Gueynard, 1516
    ARLIMA: EA954   USTC: 121420
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  25. Vita Jesu Christi redemptoris nostri ex medullis evangelicis et approbatis ab ecclesia doctoribus sedule
    Paris, Berthold Rembolt, 1517
    ARLIMA: EA955   USTC: 144844
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  26. Vita Jesu Christi redemptoris nostri ex medullis evangelicis et approbatis ab ecclesia doctoribus sedule sancte Anne vita in compendium redacta. Divi Joachim laudes
    Lyon, Jacques Myt et Martin Boillon, 1519
    ARLIMA: EA956   USTC: 145161
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  27. Vita Jesu Christi redemptoris nostri ex fecundissimis evangeliorum sententiis et approbatis ab ecclesia doctoribus excerpta
    Lyon, Guillaume Huyon et Jacques Giunta et socii, 1522
    ARLIMA: EA957   USTC: 155559
    Exemplaires en ligne: [BSB] [GB]
  28. Vita Jesu Christi redemptoris nostri ex fecundissimis evangeliorum sententiis et approbatis ab ecclesia doctoribus excerpta
    Lyon, Denis de Harsy et Etienne Gueynard, 1529
    ARLIMA: EA958   USTC: 120993
    Exemplaire en ligne: [BSB]
  29. Vita Jesu Christi
    Paris, [Antoine Bonnemère] in aedibus Chrestien Wechel, 1529
    ARLIMA: EA959   USTC: 210149
  30. Vita Jesu Christi (ed. Josse Bade)
    Paris, [Antoine Bonnemère] et Pierre Gaudoul, 1529
    ARLIMA: EA960   USTC: 210150
  31. Vita Jesu Christi (ed. Josse Bade)
    Paris, François Regnault, 1529
    ARLIMA: EA961   USTC: 181211
  32. Vita Jesu Christi (ed. Josse Bade)
    Paris, [Antoine Bonnemère] et Jean Petit, 1529
    ARLIMA: EA962   USTC: 184895
  33. Vita Jesu Christi redemptoris nostri ex fecundissimis evangeliorum sententiis et approbatis ab ecclesia doctoribus excerpta
    Lyon, Denis de Harsy et Etienne Gueynard, 1530
    ARLIMA: EA963   USTC: 146097
  34. Vita Jesu Christi redemptoris nostri ex fecundissimis evangeliorum sententiis et approbatis ab ecclesia doctoribus excerpta
    Lyon, Antoine Blanchard et Jacques Giunta, 1530 (1531 n. st.)
    ARLIMA: EA964   USTC: 146225
  35. Vita Christi, ex evangeliis et scriptoribus orthodoxis cum Vita gloriosissimae matris Annae, in compendium redacta, prius edita et epigrammatibus
    Paris, Claude Chevallon, 1534
    ARLIMA: EA965   USTC: 182087
  36. Vita Christi (ed. Josse Bade)
    Paris, Yolande Bonhomme, 1536
    ARLIMA: EA966   USTC: 147179
  37. Vita Jesu Christi ex fecundissimis evangeliorum sententiis et approbatis ab ecclesia doctoribus excerpta
    Lyon, Jacobus et Franciscus de Giunta, 1536
    ARLIMA: EA967   USTC: 157165
    Exemplaire en ligne: [IA]
  38. Vita Jesu Christi redemptoris nostri excerpta per Ludolphum de Saxonia (ed. Josse Bade)
    Lyon, Giunta, 1537
    ARLIMA: EA968   USTC: 157204
  39. Vita Jesu Christi redemptoris nostri excerpta per Ludolphum de Saxonia
    Lyon, Giunta, 1537
    ARLIMA: EA969   USTC: 157204
  40. Vita Christi ex evangeliis et scriptoribus orthodoxis et Sequitur vita beate Anne
    Paris, Yolande Bonhomme, [vers 1539]
    ARLIMA: EA970   USTC: 182363
  41. In Christi servatoris vitam ex intimis sacrosancti evangelii collectam visceribus, cui adjecta quoque est Annae vita summa vigilique diligentia concinnata, non tacitis castissimi conjugis Joachimi encomiis
    Lyon, [Antoine Vincent], 1542
    ARLIMA: EA971   USTC: 126525
    Exemplaire en ligne: [HT]
  42. In Christi servatoris vitam, ex intimis sacrosancti evangelii collectam visceribus, cui adjecta quoque est Anne vita summa vigilique diligentia concinnata, non tacitis castissimi coniugis Joachimi encomiis
    Lyon, Antoine Vincent, 1544
    ARLIMA: EA972   USTC: 157579
  43. Vita Christi, ex evangeliis et scriptoribus orthodixis excerpta
    Lyon, Jacques Huguetan, 1552
    ARLIMA: EA973   USTC: 125085
  44. Vita Christi, ex evangeliis et scriptoribus orthodoxis excerpta
    Lyon, Jacques II Huguetan, 1555
    ARLIMA: EA974   USTC: 125086
  45. Vita Christi, ex evangeliis et scriptoribus orthodoxis excerpta
    Lyon, Jacques II Huguetan, 1556
    ARLIMA: EA975   USTC: 125087
  46. Compendium orationum, nuper reformatum et auctum; in quo orationes illae devotissimae, quas Ludolphus Cartusiensis de vita Christi composuit, sunt repositae
    Venezia, Girolamo Scoto, 1559
    ARLIMA: EA976   USTC: 803982
  47. Compendium orationum, nuper reformatum et auctum. In quo orationes illae devotissimae, quas Ludolphus Cartusiensis de vita Christi composuit, sunt repositae
    Venezia, Haeredes Lucantonio I Giunta, 1559
    ARLIMA: EA977   USTC: 803983
  48. Vita Christi
    Venezia, apud Georgium de Caballis, 1566
    ARLIMA: EA989
    Exemplaire en ligne: [IA]
  49. Vita Christi ex evangeliis, et scriptoribus orthodoxis, excerpta: ad vetustorum exemplarium fidem, accuratissime recognita
    Lyon, Jacques II Huguetan, 1577
    ARLIMA: EA978   USTC: 125088
  50. Vita Christi domini servatoris nostri, ante 250. annos ex sacris evangeliis, veterumque patrum sententiis contexta. Opus ut vere pium ac eruditum. Cum multis indicibus valde necessariis
    Paris, Michel Sonnius, 1580
    ARLIMA: EA979   USTC: 172363
  51. …
Éditions modernes
  • Ludolphus de Saxonia, Vita Jesu Christi ex Evangelio et approbatis ab ecclesia catholica doctoribus sedule collecta. Editio novissima curante L. M. Rigollot, Paris, Palmé; Bruxelles, Lebrocquy, 1878, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Édition antérieure:
    • Ludolphus de Saxonia, Vita Jesu Christi ex Evangelio et approbatis ab ecclesia catholica doctoribus sedule collecta. Editio novissima curante L.-M. Rigollot, Paris, Palmé; Roma, Libraria S. Congreg. de Propaganda Fide, 1870, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Ludolf von Sachsen, Das Leben Jesu Christi, ausgewählt und eingeleitet von Susanne Greiner, Einsiedeln, Johannes-Verlag (Christliche Meister, 47), 1994, 228 p.
      Traduction partielle.
  • en anglais:
    • The Hours of the Passion Taken from "The Life of Christ" by Ludolph the Saxon, edited and translated by H. J. C. [≈ Henry James Coleridge], London, Burns and Oates (Quarterly Series, 59), 1887, xi + 452 p.
      Traduction partielle.
  • en espagnol:
    • Ludolfo de Sajonia (Ludolf von Sachsen), La vida de Cristo, fielmente recogida del Evangelio y de los Santos Padres y doctores de la Iglesia. Introducción, traducción y notas de Emilio del Río, Madrid, Universidad Pontificia de Comillas; Roma, Institutum historicum Societatis Iesu (Monumenta historica Societatis Iesu, SN 5), 2010, 2 t., xxviii + 766, 894 p.
  • en français:
    • Ludolphe le Chartreux, La grande vie de Jésus-Christ. Traduction nouvelle et complète par Dom Marie-Prosper Augustin, Paris, Dillet, 1864-1865, 6 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    • La grande vie de Jésus Christ, par Ludolphe le Chartreux. Nouvelle traduction intégrale avec notes par le P. Dom Florent Broquin, Paris, Dillet, 1870-1873, 7 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    • Ludolphe le Chartreux, La vie de Jésus-Christ. I. L'incarnation, son enfance et le début de sa vie publique (chapitres 1-40). Préface et notes de Dom Florent Broquin, Chartreux. Texte et traduction modernisés par Sr Pascale-Dominique Nau, o.p., Rome, chez l'auteur, 2020, 636 p.
    • Ludolphe le Chartreux, La vie du Christ: II. La vie publique (chapitres 41-92). Texte et traduction modernisés par Sr Pascale-Dominique Nau, o.p., Rome, chez l'auteur, 2020, 574 p.
Études
  • Baier, Walter, Untersuchungen zu den Passionsbetrachtungen in der "Vita Christi" des Ludolf von Sachsen. Ein quellenkritischer Beitrag zu Leben und Werk Ludolfs und zur Geschichte der Passionstheologie, Salzburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg (Analecta Carthusiana, 44:3), 1977, 223 p.
  • Branco da Silva, Elsa Maria, A fortuna da "Vita Christi" no medievo em Portugal: pensar a espiritualidade à luz da tradução, Coimbra, Alma azul, 2006, 1061 p.
  • Bodenstedt, Mary Immaculate, Ludolpus the Carthusian: Vita Christi. Introductory volume, Salzburg, Institut fur Anglistik und Amerikanistik (Analecta Cartusiana, 241), 2007, vii + 177 p.
  • Châtelet, Albert, « Ludolphe le Chartreux et l'iconographie religieuse de la fin du Moyen Âge », Von der Macht der Bilder: Beiträge des C.I.H.A. Kolloquiums "Kunst und Reformation", éd. Ernst Ullmann, Leipzig, Seemann, 1983, p. 289-300.
  • Coleridge, Henry James, « Ludolph's Life of Christ », The Month, 17, 1872, p. 337-370.
  • Conway, Charles Abbott, The "Vita Christi" of Ludolph of Saxony and Late Medieval Devotion Centred on the Incarnation: A Descriptive Analysis, Salzburg, Institut für englische Sprache und Literatur, Universität Salzburg (Analecta Cartusiana, 34), 1976, 153 p.
  • De Bruin, C. C., « Het Bonaventura-Ludolphiaanse Leven van Jezus. Prolegomena voor een uitgave », Dr. L. Reypens-Album. Opstellen aangeboden aan L. Reypens s.j. ter gelegenheid van zijn tachtigste verjaardag op 26 Februari 1964, éd. Alb. Ampe, Antwerpen, Ruusbroec-Genootschap (Studiën en tekstuitgaven van ons geestelijk erf, 16), 1964, p. 115-130.
  • Garcia De Castro Valdes, J., « La Vita Christi de Ludolfo de Sajonia († 1377) e Ignacio de Loyola († 1556): a propósito de un gran libro », Estudios Eclesiasticos, 86, n° 338, 2011, p. 509-546.
  • Martins, M., « Ludolfo de Saxonia e a Vita Christi », Brotéria, 70, 1960, p. 675-682.
  • Shore, Paul, « The Vita Christi of Ludolph of Saxony and its influence on the Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola », Studies in the Spirituality of Jesuits, 30:1, 1998, p. 1-32. [IA]
  • Vallin, P., « Les règles du discernement des esprits et Ludolphe », Revue d'ascétique et de mystique, 38, 1962, p. 212-219.
  • Walsh, Milton, « "To always be thinking somehow about Jesus": the prologue of Ludolph's Vita Christi », Studies in the Spirituality of Jesuits, 43:1, 2001, p. 1-39. [www]
  • Walsh, Milton, « "To always be thinking somehow about Jesus": the prologue of Ludolph's Vita Christi », Studies in the Spirituality of Jesuits, 43:1, 2011, p. 1-39.
Permalien: https://arlima.net/no/14706

Voir aussi:
> Wikidata: Q11954907
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Sœur Pascale-Dominique Nau, o.p.
Dernière mise à jour: 17 février 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky