|
Engelhard
Titre: | Engelhart (éd. 1573); Engelhard (éd. Haupt 1844) |
Date: | Vers 1273-1275 |
Langue: | Haut-allemand |
Genre: | Roman |
Forme: | 6504 vers |
Contenu: | Adaptation d'une version latine de la légende d'Ami et Amile. |
Incipit: | Ein mære wære guot gelesen, daz Triuwe niuwe möhte wesen. der liehtiu kleider leider blint durch valschen orden worden sint… |
Explicit: | … swenne er hære in sînen tagen von sô fremdem wunder sagen als den trûtgesellen zwein umbe ir hôhen triuwe erschein. |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Ein schœne Histo=||ria von Engelhart auß Bur=||gunt/ Hertzog Dietherichen von Bra=||bant/ seinem Gesellen/ vnnd Engeldrut/ deß || Kœnigs Tochter auß Dennmarck ... || Vormals nie im Druck außgangen
Frankfurt am Main, Kilian Han, 1573
Éditions modernes
- Engelhard, eine Erzählung von Konrad von Würzburg mit Anmerkungen von Moriz Haupt. Zweite Auflage besorgt von Eugen Joseph, Leipzig, Hirzel, 1890, xvi + 320 p. [GB] [IA]
Réimpression:- Hildesheim et New York, Olms, 1978
- Konrad von Würzburg, Engelhard. Herausgegeben von Ingo Reiffenstein. 3., neubearbeitete Auflage der Ausgabe von Paul Gereke, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 17), 1982, xxix + 249 p.
Éditions antérieures:- Engelhard von Konrad von Würzburg. Herausgegeben von Paul Gereke, Halle a. S., Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 17), 1912, xi + 221 p. [GB] [IA]
- Engelhard von Konrad von Würzburg. Herausgegeben von Paul Gereke. 2., neubearbeitete Auflage von Ingo Reiffenstein, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 17), 1963, xxiv + 249 p. [IA]
- Eine schoene Historia von Engelhart auss Burgunt: Der "Engelhard" Konrads von Würzburg. Herausgegeben von Hans-Hugo Steinhoff, Göppingen, Kümmerle (Litterae, 107), 1987.
Traductions modernes
- en allemand:
- Konrad von Würzburg, Engelhard, nach dem Text von Ingo Reiffenstein ins Neuhochdeutsche übertragen, mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Klaus Jörg Schmitz, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 501), 1989, 195* + 151 p.
Études
- Asher, J. A., Amis et Amiles: An Exploratory Survey, Auckland, Auckland University College (Auckland University College Bulletin, 39; Modern Languages Series, 1), 1952, 28 p.
- Göttert, Karl-Heinz, Tugendbegriff und epische Struktur in höfischen Dichtungen: Heinrichs des Glîchezâre "Reinhart Fuchs" und Konrads von Würzburg "Englehard", Köln, Böhlau (Kölner germanistische Studien, 5), 1971, vii + 213 p.
- Jackson, Timothy R., Typus und Poetik: Studien zur Bedeutungsvermittlung in der Literatur des deutschen Mittelalters, Heidelberg, Winter (Beihefte zum Euphorion, 45), 2003, xi + 326 p.
- Kaiser, Erich, Das Thema der unheilbaren Krankheit im "Armen Heinrich" Hartmanns von Aue und im "Engelhard" Konrads von Würzburg und weiteren mittelhochdeutschen Gedichten, Dissertation, Universität Tübingen, 1965.
- Karner, Daniela, Täuschung in Gottes Namen: Fallstudien zur poetischen Unterlaufung von Gottesurteilen in Hartmanns von Aue "Iwein", Gottfrieds von Straßburg "Tristan", des Strickers "Das heiße Eisen" und Konrads von Würzburg "Engelhard", Frankfurt am Main, Peter Lang (Mediävistik zwischen Forschung, Lehre und Öffentlichkeit, 5), 2010, 166 p.
- Muth, R. von, « Die Freundschaftssage im Engelhar d Konrads von Würzburg », Sitzungsberichte der Wiener Akademie, 91, 1878, p. 223-230.
- Oettli, Peter H., Tradition and Creativity: the "Engelhard" of Konrad von Würzburg, its Structure and its Sources, New York, Bern et Frankfurt am Main, Peter Lang (Australian and New Zealand Studies in German Language and Literature, 14), 1986, 194 p. [IA]
Édition antérieure:- Oettli, Peter Henry, The "Engelhard" of Konrad von Würzburg, its Structure and its Sources, Auckland, University of Auckland, 1972, [iii] + 344 p. [handle.net]
- Urban, Felix, Gleiches zu Gleichem: Figurenähnlichkeit in der späthöfischen Epik: "Flore und Blanscheflur", "Engelhard", "Barlaam und Josaphat", "Wilhalm von Wenden", Berlin, De Gruyter (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, 101 [335]), 2020, ix + 452 p.
- Winst, Silke, Amicus und Amelius. Kriegerfreundschaft und Gewalt in mittelalterlicher Erzähltradition, Berlin, de Gruyter (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, 57 [291]), 2009.
|
|