• Gardiner, Eileen, Medieval Visions of Heaven and Hell: A Sourcebook, New York et London, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1256; Garland Medieval Bibliographies, 11), 1993, 257 p.

Recueils

• La vision de Tondale (Tnudgal). Textes français, anglo-normand et irlandais publiés par V.-H. Friedel et Kuno Meyer, Paris, Champion, 1907, xx + 159 p. [IA]
  Dictionnaires: DEAF VisTondAgnF
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 36, 1907, p. 335-336. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Édition de la version irlandaise et des versions françaises D, L et P.
• Voyages dans l'au-delà d'après les textes médiévaux IV^e-XIII^e siècles, trad. fr. Alexandre Micha, Paris, Klincksieck, 1992, p. 117-134.
• La visione di Tnugdal, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi dell'altro Medioevo, 3), 1998, 107 p.
  Compte rendu: Brigitte Pfeil, dans Mediaevistik, 13, 2000, p. 485-486.
• Cavagna, Mattia, La "Vision de Tondale" et ses versions françaises (XIII^e–XV^e siècles). Avec une édition de deux traductions anonymes et des versions de Jean de Vignay, David Aubert, Regnaud le Queux, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne et Università di Bologna, 2006, [vi] + 926 p. [theses.fr]
• La vision de Tondale. Les versions françaises de Jean de Vignay, David Aubert, Regnaud le Queux éditées par Mattia Cavagna, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 159), 2008, 352 p. [IA]
  Comptes rendus:

  Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2008. DOI: 10.4000/crm.11333 — Claude Thiry, dans Les lettres romanes, 62:1-2, 2008, p. 131-133. DOI: 10.1484/j.llr.3.180 — Margherita Lecco, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 126:4, 2010, p. 655-657. DOI: 10.1515/zrph.2010.067
• L'au-delà au Moyen Âge. "Les visions du chevalier Tondal" de David Aubert (Los Angeles, Getty Museum, ms. 30) et sa source la "Visio Tnugdali" de Marcus (Gand, Universiteitsbibliotheek, ms. 316). Édition et traduction par Yolande de Pontfarcy, Bern, Peter Lang, 2010, 205 p.

Généralités

• Battaglia, Marco, « Il viaggio come esperienza visionaria: la ricezione della Visio Tnugdali del Medioevo scandinavo », Viaggi e viaggiatori nelle letterature scandinave medievali e moderne, éd. Fulvio Ferrari, Trento, Università degli studi di Trento, Dipartimento di scienze filologiche e storiche (Labirinti, 14), 1995, p. 75-136.
• Becker, Ernst J., A Contribution to the Comparative Study of the Medieval Visions of Heaven and Hell, with Special Reference to the Middle-English Versions, Baltimore, Murphy, 1899, [iii] + 101 p. [GB] [IA]
• Cavagna, Mattia, « Bruits d'enfer. Présence et fonction de l'élément acoustique dans les évocations infernales des textes médiévaux », Les bruits de la ville, éd. Nelly Labère, Questes, 3, 2003, p. 4-5. DOI: 10.4000/questes.2311
• Cavagna, Mattia, « La Vision de Tondale à la fin du Moyen Âge: vérité "historique" ou fiction littéraire? », Le vrai et le faux au Moyen Âge. Actes du colloque de Lille, septembre 2003, éd. Élisabeth Gaucher, Bien dire et bien aprandre, 23, 2005, p. 143-158.
• Cavagna, Mattia, La Vision de Tondale et ses versions françaises (XIII^e-XV^e siècles). Contribution à l'étude de la littérature visionnaire latine et française, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque française du Moyen Âge, 118), 2017, 682 p. ISBN: 9782745331526
• Düwel, Klaus, « Straf- und Lohnorte in der Visio Tundali und ihren volkssprachlichen Bearbeitungen in Deutschland und Skandinavien (12./13. Jahrhundert) », L'immaginario nelle letterature germaniche del medioevo, éd. A. Cipolla, Milano, Angeli, 1995, p. 85-99.
• Herbin, Jean-Charles, « Une description inconnue de l'Enfer. Fragments d'une version en vers perdue de la Vision de Tondale? », Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, éd. Aurélie Barre et Valérie Méot-Bourquin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 339; Civilisation médiévale, 30), 2018, p. 419-423.
  Étude et édition d'un fragment d'une soixantaine de vers conservé à la Section historique de l'Institut grand-ducal de Luxembourg sous la cote Abt. 15 Ms. 586/1.
• Le Don, Gérard, « Structures et significations de l'imagerie médiévale de l'enfer », Cahiers de civilisation médiévale, 22, 1979, p. 363-372. DOI: 10.3406/ccmed.1979.2123
• Mourão, José Augusto, A visão de Túndalo: da fornalha de ferro à cidade de Deus: em torno da semiótica das visões, Lisboa, s. n., 1983.
• Mussafia, Adolfo, « Sulla visione di Tundalo. Appunti », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 67, 1871, p. 157-206. [GB] [HT] [IA]
• Owen, D. D. R., The Vision of Hell: Infernal Journeys in Medieval French Literature, Edinburgh et London, Scottish Academic Press, 1970, xii + 322 p.
• Pomel, Fabienne, Les voies de l'au-delà et l'essor de l'allégorie au Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 57), 2001, 649 p.
  Compte rendu:

  Pierre-Yves Badel, dans Romania, 121, 2003, p. 557-565. [persee.fr]
• Pontfarcy, Yolande de, « The topography of the otherworld and the influence of the twelfth-century Irish visions on Dante », Dante and the Middle Ages, éd. J. C. Barnes et Cormac O'Cuilleanáin, Dublin, Irish Academic Press, 1995, p. 93-115.
• Serra, Patrizia, « Il viaggio allegorico tra visioni dell'aldilà e romanzo arturiano nella letteratura medievale francese », La parola utile. Saggi sul discorso morale nel Medioevo, éd. D. Caocci, R. Fresu, P. Serra et L. Tanzini, Roma, Carocci, 2012, p. 15-103.
• Verdeyen, R., « La date de la Vision de Tondale et les manuscrits français de ce texte », Revue celtique, 28, 1907, p. 411-412. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 2, p. 416-424) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Dictionnaires et encyclopédies

• Fery-Hue, Françoise, « Vision de Tondale », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1485-1487.
  Réimpression:

  • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994