Conversio cuiusdam iuvenis desperati per sanctum Basilium episcopum

Titre:
Date:	Troisième quart du X^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	271 vers
Contenu:
Incipit:	[Préface] En tibi versiculos, Gerberg, fero domna novellos, Iungens praescriptis carmina carminulis. Qualiter et veniam meruit scelerosus amandam, Congaudens modulis succino dactylicis, Spernere quos noli, nimium cum sint vitiosi, Sed lauda miti pectore facta Dei! Qui velit exemplum veniae conprendre certum Necnon larga Dei pietatis munera magni, Pectore versiculos submisso perlegat istos, Nec fragilem vilis sexum spernat mulieris…
Explicit:	… Laudantes Dominum ridenti pectore Christum, Qui nobis clemens talem veniae tribuit spem. Ipsi namque decus soli, victoria, virtus, Laudum cantamen maneatque perenniter, Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Opera hrosvite illustris virginis et monialis Germane gente Saxonica orte nuper a Conrado celte inventa
Nürnberg, Sodalitas Celtica, 1501
ARLIMA: EA2408 USTC: 679670 679671 679672
Exemplaire en ligne: [IA: ex. 1, ex. 2]

Éditions modernes

Poésies latines de Rosvith, religieuse saxonne du X^e siècle, avec une traduction libre en vers français par Vignon Rétif de La Bretonne, Paris, Chaix, 1854, 405 p. (ici p. 291-319) [GB] [IA]
Die Werke der Hrotsvitha. Herausgegeben von Dr. K. A. Barack, Nürnberg, Bauer und Raspe (Julius Merz), 1858, vi + lxv + 362 p. (ici p. 96-106) [GB] [IA]
Hrotsvithae Opera recensuit et emendavit Paulus de Winterfeld, Berlin, Weidmann (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi, 34), 1902, xxiv + 552 p. (ici p. 76-84) [GB] [IA]
Réimpressions:
- 1965
- München, Monumenta Germaniae historica, 1978
Hrotsvithae Opera edidit Karolus Strecker, Leipzig, Teubner (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), 1906, vii + 272 p. (ici p. 81-89) [GB] [IA]
Wiegand, M. Gonsalva, The Non-Dramatic Works of Hrosvitha: Text, Translation and Commentary, Ph. D. dissertation, Saint Louis University, 1936, xxiv + 273 p. (ici p. 192-212) [IA]

Traductions modernes

Études