logo arlima

Maria

Œuvre de Hrotsvit von Gandersheim

Bibliographie

Titre:Historia nativitatis laudabilisque conversationis intactae Dei genitricis, quam scriptam repperi sub nomine Sancti Jacobi, fratris Domini
Date:Troisième quart du Xe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:903 vers
Contenu: 
Incipit:[Prologue]
Salve regalis proles clarissima stirpis–
[Texte]
Unica spes mundi, dominatrix inclyta coeli,
Sancta parens Regis, lucida stella maris,
Quae pariens mundo restaurasti, pia Virgo,
Vitam, quam virgo perdiderat vetula…
Explicit:… Qui pius indignam solita pietate famellam,
Me, licet exiles, fecit persolvere grates?
His super angelicae coelorum, posce, catervae
Collaudare Deum non cessent sedulo verum!
Manuscrits
  1. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 14485
  2. …
Éditions anciennes
  1. Opera hrosvite illustris virginis et monialis Germane gente Saxonica orte nuper a Conrado celte inventa
    Nürnberg, Sodalitas Celtica, 1501
    ARLIMA: EA2408   USTC: 679670 679671 679672
    Exemplaire en ligne: [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions modernes
  • Poésies latines de Rosvith, religieuse saxonne du Xe siècle, avec une traduction libre en vers français par Vignon Rétif de La Bretonne, Paris, Chaix, 1854, 405 p. (ici p. 20-111) [GB] [IA]
  • Die Werke der Hrotsvitha. Herausgegeben von Dr. K. A. Barack, Nürnberg, Bauer und Raspe (Julius Merz), 1858, vi + lxv + 362 p. (ici p. 5-36) [GB] [IA]
  • Hrotsvithae Opera recensuit et emendavit Paulus de Winterfeld, Berlin, Weidmann (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi, 34), 1902, xxiv + 552 p. (ici p. 4-29) [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • 1965
    • München, Monumenta Germaniae historica, 1978
  • Hrotsvithae Opera edidit Karolus Strecker, Leipzig, Teubner (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), 1906, vii + 272 p. (ici p. 3-30) [GB] [IA]
  • Wiegand, M. Gonsalva, The Non-Dramatic Works of Hrosvitha: Text, Translation and Commentary, Ph. D. dissertation, Saint Louis University, 1936, xxiv + 273 p. (ici p. 12-73) [IA]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Wiegand 1936 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Rétif de La Bretonne 1854 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/12458


Voir aussi:
> Wikidata: Q126281449
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 mai 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X