Theophilus
Œuvre de Hrotsvit von Gandersheim
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
- Prologue aux vies de saints
- Maria
- De ascensione Domini
- Passio sancti Gongolfi martyris
- Passio sancti Pelagii martyris
- Theophilus
- Conversio cuiusdam iuvenis desperati per sanctum Basilium episcopum
- Passio sancti Dionysii egregii martyris
- Passio sanctae Agnetis virginis et martyris
- Prologue aux comédies
- Gallicanus
- Dulcitius
- Callimachus
- Abraham
- Paphnutius
- Sapientia
- Quicumque viam cupit ire salutis
- Johannes coelum virgo vidit patefactum
- Carmen de gestis Ottonis I. imperatoris
- Carmen de primordiis coenobii Gandersheimensis
Bibliographie
| Titre: | Lapsus et conversio Theophili vicedomini |
| Date: | Troisième quart du Xe siècle |
| Commanditaire: | |
| Dédicataire: | |
| Langue: | Latin |
| Genre: | |
| Forme: | 455 vers |
| Contenu: | Récit du miracle de Théophile. |
| Incipit: | Postquam lux fidei, crescens per climata mundi, Siciliam tenebris errorum solvit ab atris, Vir satis illustris nutritur partibus illus, Nobilitate potens, meriti splendore refulgens… |
| Explicit: | … Consecret appositae nobis pie fercula mensae, Has faciendo dapes gustantibus esse salubres. Quod sumus et quod gustamus, vel quicquid agamus, Dextera auctoris benedicat, cuncta regentis. |
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 14485
- …
- Opera hrosvite illustris virginis et monialis Germane gente Saxonica orte nuper a Conrado celte inventa
Nürnberg, Sodalitas Celtica, 1501
- Acta Sanctorum, Feb., t. 1, p. 480.
- Poésies latines de Rosvith, religieuse saxonne du Xe siècle, avec une traduction libre en vers français par Vignon Rétif de La Bretonne, Paris, Chaix, 1854, 405 p. (ici p. 237-289) [GB] [IA]
- Die Werke der Hrotsvitha. Herausgegeben von Dr. K. A. Barack, Nürnberg, Bauer und Raspe (Julius Merz), 1858, vi + lxv + 362 p. (ici p. 79-94) [GB] [IA]
- Hrotsvithae Opera recensuit et emendavit Paulus de Winterfeld, Berlin, Weidmann (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi, 34), 1902, xxiv + 552 p. (ici p. 63-75) [GB] [IA]
Réimpressions:
- 1965
- München, Monumenta Germaniae historica, 1978
- Hrotsvithae Opera edidit Karolus Strecker, Leipzig, Teubner (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), 1906, vii + 272 p. (ici p. 67-80) [GB] [IA]
- Wiegand, M. Gonsalva, The Non-Dramatic Works of Hrosvitha: Text, Translation and Commentary, Ph. D. dissertation, Saint Louis University, 1936, xxiv + 273 p. (ici p. 158-191) [IA]
- en anglais:
- Wiegand 1936 (voir sous Éditions modernes)
- en espagnol:
- Azuela, Cristina, et Tatiana Sule, éd., Teófilo y el diablo. Variaciones medievales, México, Universidad nacional autónoma de México (Cuadernos del Centro de poética, 37), 2019, xxi + 180 p. (ici p. 31-55) ISBN: 9786073015226Traduction espagnole avec, en regard, le texte original d'après l'éd. Berschin (2001).
- Azuela, Cristina, et Tatiana Sule, éd., Teófilo y el diablo. Variaciones medievales, México, Universidad nacional autónoma de México (Cuadernos del Centro de poética, 37), 2019, xxi + 180 p. (ici p. 31-55) ISBN: 9786073015226
- en français:
- Rétif de La Bretonne 1854 (voir sous Éditions modernes)
Permalien: https://arlima.net/no/12462
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 mai 2024
Dernière mise à jour: 31 mai 2024
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
