logo arlima

Le dist des trois pommes

Œuvre de Jean de Saint-Quentin

Bibliographie

Titre:Le dit des III pommes (ms., expl.): Le dist des trois pommes
Date:Première moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:84 quatrains d'alexandrins monorimes (336 vers)
Contenu: 
Incipit:Tuit cil soient benei de Dieu et de sa Mere
qui se trairont en sa et orront ma matere,
et leur doint le pardon qu'i donna a saint Pere,
quant il resut pour nous en crois la mort amere…
Explicit:… Par essemple vous ai en ce dit raconté
comment nous devons tous garder no loiauté.
Prions tous le Seigneur, dont nous vient la clarté,
que en la fin nous otroit sa grasce et sa bonté.
Explicit le dit des III pommes.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. LIIIva-LVIvb | 53va-56vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Le dit des trois pommes, légende en vers du XIVe siècle publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Roi par G.-S. Trébutien, Paris, Silvestre, 1837, 15 p. [GB] [IA]
  • Ulrich, Jakob, « Drei romanischen Fassungen der beiden Jakobsbrüder », Romanische Forschungen, 19, 1906, p. 595-632. (ici p. 622-632) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. xxxii-xxxviii, 26-38 et 281-285)
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/3537


Voir aussi:
> Wikidata: Q122389460
> IRHT: Jonas: oeuvre/11918
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 septembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X