|
Le dit du buef
Titre: | Le dit du buef (ms., inc.); Le dit des cuirs de buef (ms., expl.) |
Date: | Première moitié du XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 199 quatrains d'alexandrins monorimes (796 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | Ci commence le dit du buef. Pour donner par exemple prouesce et hardement, pechëeurs, pecheresses qui pechent mortelment, veul recorder un dit a touz communement ou chascun porra prendre moult biau chastiement… |
Explicit: | … mais nus ne doit pechier en ycelle esperance. Prions Dieu et sa mere, qui sus tous a puissance, que d'enfer nous deffende, ou il n'a que grevance, par quoi en paradis soit nostre demourance. Amen. Explicit le dit des cuirs de buef. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 247ra-257va (f. 255 intercalé entre 294 et 295) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 42-72) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. civ-cv, 217-245 et 312-316)
Traductions modernes
Études
- Archibald, Elizabeth, Incest and the Medieval Imagination, Oxford, Clarendon Press, 2001, xv + 295 p. [IA] ISBN: 9780198112099
- Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 121) [GB] [IA]
Réimpression:- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
|
|