logo arlima

Le dist que on clamme Respon

Œuvre de Jean de Saint-Quentin

Bibliographie

Titre:Un dist que on clamme respon (ms., inc.); Le dit de respon (ms., expl.)
Date:Première moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:48 quatrains d'alexandrins monorimes (192 vers)
Contenu: 
Incipit:Ci commance un dist que on clamme respon.
En la douce louange de la Vierge pucelle,
roine glorieuse, Marie, Dieu ancelle,
qui le dous Jhesucrist nourri de sa mamelle,
vueil recorder un dit dont la matiere est belle…
Explicit:… Si prions a la Vierge, qui est et fille et mere,
qu'elle prist son dous Filz, comme tres digne mere,
que il nous gart d'enfer, celle prison amere,
et nous otroit la joie qui est et belle et clere.
Explicit le dit de respon.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. XIIIIrb-XVIIra | 15rb-17vb et 25ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 173-180) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
  • Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. xxi-xxvii, 3-10 et 277-279)
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/3492


Voir aussi:
> Wikidata: Q122389825
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 octobre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X