logo arlima

Le dit du povre chevalier

Œuvre de Jean de Saint-Quentin

Bibliographie

Titre:Le dit du povre chevalier (ms., inc.); Le povre chevalier (ms., expl.); Le dit du povre chevalier (éd. Jubinal); Le dit du pauvre chevalier
Date:Première moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:40 quatrains d'alexandrins monorimes (160 vers)
Contenu: 
Incipit:Le dit du povre chevalier.
Tous ceulz qui volentiers oient de Dieu parler
et de sa douce Mere, qui tant a le cuer ber,
[lacune d'au moins 4 vers dans le ms.]
a ceulz qui le reclaimment set paier loier Dieu,
qui ne se pueent plaindre au departir du lieu…
Explicit:… Or prions de bon cuer a la Virge Marie,
qui au chevalier fist bonté et cortoisie,
que chascuns et chascune l'ait si a gré servie
que nous aions des ciex la sainte compaignie.
Amen. Explicit le povre chevalier.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 110vb-113ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 138-144) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
  • Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. xlviii-liii, 62-67 et 289-290)
Traductions modernes
Études
  • Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 123) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Permalien: https://arlima.net/no/3531


Voir aussi:
> Wikidata: Q122389872
> IRHT: Jonas: oeuvre/11910
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 septembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X