|
Le dit de Merlin Mellot
Titre: | Le dit de Merlin Mellot (ms. 24432, inc.); Merlin Mellot (ms. 24432, expl.) |
Date: | Première moitié du XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 56 quatrains d'alexandrins monorimes (224 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | Ci commence le dit de Merlin Mellot. Pour ceulz qui se desroient trop outrageusement, quant li Sires des ciex, qui ne faut ne ne ment, des avoirs terrïens leur preste largement, vous dirai un example a tous generaument… |
Explicit: | … Et por ce se doit on mener si sagement, quant Diex des biens nous donne assez et largement, que nous ouvron au monde et vers Dieu sagement: Jhesucrist ait nos ames au jor du jugement! Explicit Merlin Mellot. |
Voir aussi: | Le Rosarius contient la version en octosyllabes extraite de la Vie des anciens Peres. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12483, f. ?? [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 200ra-202vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 118-127) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. xcvi-xcviii, 141-149 et 302-303)
Traductions modernes
Études
- Simpson, James R., « Melly and Merlin: locating little voices in Paris BnF fr. 24432 », Shaping Identity in Medieval French Literature: The Other Within, éd. Adrian P. Tudor et Kristin L. Burr, Gainesville, University Press of Florida, 2019, p. 107-120 et 177-181.
|
|