|
Le dit de la pecherresse qui estrangla III enfans
Titre: | Le dit de la pecheresse qui estrangla trois enfans (ms., inc.); Le dit de la pécheresse qui étrangla trois enfants (trad. mod.) |
Date: | Première moitié du XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 38 quatrains d'alexandrins monorimes (152 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | Le dit de la pecherresse qui estrangla III enfans. Par la grace de Dieu, nostre souverain pere, vel parler un petit de sa tres douce mere: d'une de ses vertus vous dirai la manere, dont la matere fu horriblement amere… |
Explicit: | … Prions a cele Dame, qui tant est de hault pris, qu'ele soit nostre escu entre nos ennemis et nous doinst si ouvrer et en fais et en dis que nous puissons conquerre nos lieus en paradis. Amen. Explicit. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 135rb-137rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Morawski, J., « Mélanges de littérature pieuse. II. Les miracles en quatrains alexandrins monorimes: Jean de Saint-Quentin », Romania, 65, 1939, p. 327-358.
- Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. xc-xcvi, 135-140 et 301-302)
Traductions modernes
Études
- Flutre, Louis-Fernand, « De la pécheresse qui étrangla trois enfants, poème inédit de la première moitié du XIVe siècle », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 2, p. 1293-1302.
|
|