Les sept sages de Rome (version C)

Titre:
Date:	Première moitié du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	2022 vers et prose
Contenu:	Fragment de la légende des Sept sages de Rome remontant, avec la Version K, à l'archétype V aujourd'hui perdu.
Incipit:	[début manque] alez esbatre sus son palefroi apres .i. vaneeur a chiens…
Explicit:	… Et cil le font isnellement car il ne l'amoient noient.

Manuscrits

Chartres, Bibliothèque municipale, 620, f. 19-26 (prose) et 27-44 (vers) [⇛ Description]
Ms. détruit dans les bombardements de 1944.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Smith, Hugh A., « A verse version of the Sept Sages de Rome », The Romanic Review, 3:1, 1912, p. 1-67. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Dictionnaires: DEAF SSagOctChS
Transcription diplomatique de la partie en vers.
Le roman des Sept Sages de Rome: a critical edition of the two verse redactions of a twelfth-century romance prepared by Mary B. Speer, Lexington, French Forum (The Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 4), 1989, 398 p. ISBN: 9780917058738
Compte rendu:
Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 148:1, 1990, p. 166-168. [Persée]
Dictionnaires: DEAF SSagOctChSp
Le roman des Sept Sages de Rome. Édition bilingue des deux rédactions en vers français, établie, traduite, présentée et annotée par Mary B. Speer et Yasmina Foehr-Janssens, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 44), 2017, 576 p. ISBN: 9782745331779
Compte rendu:
Gabriele Giannini, dans Revue critique de philologie romane, 18, 2017, p. 66-85.

Traductions modernes

Études

Foehr-Janssens, Yasmina, « Une recluse fort (peu) courtoise: destin d'une anecdote dans le Roman des Sept Sages », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, the Queen's University of Belfast 26 July-1 August 1995, éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 385-394. [IA]
Meyer, Paul, « Notice sur le ms. 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres », Bulletin de la Société des anciens textes français, 20, 1894, p. 36-60. (ici p. 38-43) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Pearcy, Roy J., Logic and Humour in the Fabliaux: An Essay in Applied Narratology, Cambridge, Brewer (Gallica, 7), 2007, viii + 251 p.
Comptes rendus:
Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 122:2, 2010, p. 286-288. [jstor.org] DOI: 10.3196/003581210791473199 — Pierre-Yves Badel, dans Romania, 129, 2011, p. 230-235.
Speer, Mary B., « New light on the Chartres prose fragment of the Roman des sept sages », Scriptorium, 35:2, 1981, p. 262-270. DOI: 10.3406/scrip.1981.1216
Étudie la place des versions en prose et en vers du manuscrit de Chartres et publie un extrait du texte en prose d'après une ancienne photographie du f. 26v du manuscrit.