Los set savis de Roma

Titre:	Fictif, car il n'apparaît pas dans le seul fragment qui subsiste.
Date:	Début du XIV^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Fragment d'une version occitane du Roman des Sept sages de Rome, traduite de la version française L et ne comportant plus aujourd'hui qu'une partie du conte-cadre et du conte « Canis ».
Incipit:	[début manque] avia nom Diocletianus et ac I^a moiler et d'aquela dona remas I heretier mascle. L'Emperaire fo viels e l'efant hac be [VII] anz. Un jorn apelet l'Emperaire sos VII savis cascun per so nom. « Senhos, ditz l'Emperaire, digatz me a qual de vos totz bailariei mo…
Explicit:	… et avia l'efant estrangolat. « Sertas, ditz lo senher, so me sab mal ». Adonx s'en passet desus lo pont e venc en la cort e dissendet. Assat fo que pres son caval e son escut e sa lansa. Lo lebrier [lacune] lo caval de son senhor e venc enconbra lui al plus totz qu'el poc e mes li los II pes e mieg del piegz [lacune] e ac [fin manque]

Manuscrits

Avignon, Archives départementales de Vaucluse, Archives communales de Châteauneuf-du-Pape, GG 2, 2 f.
Le bifeuillet recouvre le registre des baptêmes (GG2) de la paroisse de Châteauneuf-du-Pape pour l'année 1603.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Brunel, C., « Une version provençale des Sept sages de Rome », Romania, 76, 1955, p. 244-247. DOI: 10.3406/roma.1955.3464

Traductions modernes

Études

Maulu, Marco, « La tradition occitane et catalane du Livre des sept sages de Rome », Romania, 136, 2018, p. 5-37. DOI: 10.3406/roma.2018.7552
Runte, Hans R., J. Keith Wikeley et Anthony J. Farrell, "The Seven Sages of Rome" and "The Book of Sindbad": An Analytical Biography, New York, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 387), 1984, xxi + 234 p. [IA]
Comptes rendus:
Speculum, 59:1, 1984, p. 260. — Zeitschrift für romanische Philologie, 100:5-6, 1984, p. 678-680. — American Reference Books Annual, 1985, p. 360-361. — Speculum, 61:1, 1986, p. 251. — The Year's Work in Modern Language Studies, 46, 1984, p. 67-68. — Analytical and Enumerative Bibliography, 1985, p. 198-201.