logo arlima

Les sept sages de Rome (version M)

Version française de la légende des Sept sages de Rome

Bibliographie

Titre:L'istoire de la male marrastre et des VII sages de Romme la cité (ms. BnF, fr. 573)
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Français (picard)
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu:Neuf exempla remontant à la version A de la légende des Sept sages de Rome suivis de six exempla d'origines diverses.
Incipit:C'est a savoir que jadis avoit un empereour a Romme qui ot non Dioclisiens…
Explicit:… et furent en grant pais de ci adont que l'empereour covint morir si comme vous ci apres orres.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 41
  2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 52 (cat. Ashburnham-Libri 125), XIV-XV
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2998 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2999 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 573, f. 163 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Ly ystoire de la male marastre. Version M of the "Roman des sept sages de Rome". A critical edition with an introduction, notes, glossary, five appendices, and a bibliography by Hans R. Runte, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 141), 1974, lxii + 117 p.
    Dictionnaires: DEAF SSagMR
    Compte rendu: R. Dubuis, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 56, 1978, p. 208-209.
Traductions modernes
Études
  • Runte, Hans R., « Zur Textgeschichte des Roman des sept sages de Rome: die zwei Autoren der Histoire de la male marastre », Neuphilologische Mitteilungen, 75:3, 1974, p. 368-376.
  • Runte, Hans R., « A forgotten Old French version of the Old Man of the Mountain », Speculum, 49:3, 1974, p. 542-545. DOI: 10.2307/2851755
  • Runte, Hans R., « L'Histoire de la male marastre. Nouvelles recherches sur le Roman des sept sages », Actes du XIIIe congrès international de linguistique et philologie romane tenu à l'Université Laval (Québec, Canada) du 29 août au 5 septembre 1971, Québec, Presses de l'Université Laval, 1976, t. 2, p. 213-219.
  • Uhlig, Marion, « Le Vieux de la Montagne, ou les vertus du contre-exemple: le Roman des Sept Sages, Barlaam et Josaphat, le Décaméron », French Studies, 70:4, 2016, p. 489-502. DOI: 10.1093/fs/knw164
Permalien: https://arlima.net/no/11791


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Hans R. Runte et Laurent Brun
Compléments: Mauricette Berne et Irène Fabry-Tehranchi
Dernière mise à jour: 26 novembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X