logo arlima

La chronique du Pseudo-Turpin (Sixième version)

Version française de la Chronique du Pseudo-Turpin

Bibliographie

Titre:Quatrième version (Gaston Paris); Sixième version (Brian Woledge); L'estoire Charlemainne (ms. BnF, fr. 2137, expl.); L'estoire de Carlemainne et de ses gens (ms. BnF, fr. 17203, expl.)
Date:Avant 1240
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction abrégée de l'Historia Karoli Magni et Rotholandi attribuée à tort à l'archevêque Turpin.
Incipit:[le début manque] quant uns rois de France i venroit…
Explicit:… si ont encore non cil de Navare et aront tous jors, car cil qui les encacierent les nommerent ensi.
Ci fine l'estoire de Carlemainne et de ses gens.
Remaniements:Utilisée par Philippe Mousket dans sa chronique
Insérée dans la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2137, f. 152vb-186vb [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17203, f. 48ra-59va [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Wulff, Fredrik, « La chronique dite de Turpin, deux anciens textes français », Acta Universitatis Lundensis = Lunds universitetets års-skrift, 16, 1879-1880, n° IV. [GB] [HT] [IA]
    Tiré à part: La chronique dite de Turpin, publiée d'après les mss. B. N. 1850 et 2137 par Fredrik Wulff, Lund, Berling, 1881, vi + 76 p. [GB] [IA]
  • An Anonymous Old French Translation of the Pseudo-Turpin "Chronicle": a critical edition of the text contained in Bibliothèque Nationale MSS fr. 2137 and 17203 and incorporated by Philippe Mouskés in his Chronique rimée [by] Ronald N. Walpole, Cambridge, Mediaeval Academy of America (Publications of the Mediaeval Academy of America, 89), 1979, ix + 160 p. [medievalacademy.org]
    Comptes rendus: F. M. Powicke, dans Speculum, 13:3, 1938, p. 364-366. — Harry Caplan, dans Classical Philology, 34:1, 1939, p. 82-83.
Traductions modernes
Études
  • Walpole, Ronald N., « Philip Mouskés and the Pseudo-Turpin Chronicle », University of California Publications in Modern Philology, 26:4, 1947, p. 327-440.
    Comptes rendus: Romance Philology, 1, 1947-1948, p. 159-163. — Medium Ævum, 17, 1948, p. 37-45. — French Studies, 2, 1949, p. 261-262. — Neophilologus, 34, 1950, p. 182-183.
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/12069


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 avril 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X