La vie sainte Marie l'Egiptienne, par Rutebeuf | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	La vie sainte Marie l'Egiptienne; La vie Marie l'Egypciene; La vie de sainte Marie l'Égyptienne
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Vie de saint
Forme:	1296 vers
Contenu:	Récit de la vie de sainte Marie l'Égyptienne
Incipit:	La vie sainte Marie l'Egiptienne Ne puet venir trop tart a oevre bons ovriers qui sanz lasser oevre, quar bons ovriers, sachiez, regarde quant il vient tart, se il se tarde…
Explicit:	… qui ceste vie ai mise en rime, qui iceste Dame saintisme prit celui cui ele est amie que il Rustebuef n'oblit mie. Amen. Explicit la vie Marie l'Egypciene.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 316va-323ra (A) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1635, f. 71rb-80rb (C) [⇛ Description]
Rouen, Bibliothèque municipale, Leber 3291 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIII^e siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Daffis, 1874-1875, 3 t. (ici t. 2, p. 263-308) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF RutebJ2
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 3, 1874, p. 401. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIII^e siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier, 1839, 2 t., xxxii + 480, 522 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Compte rendu:
  P. Chabaille, dans Journal des savants, 1839, p. 41-53 et 276-288. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:
- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIII^e siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Delahays, 1874-1875, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Nendeln, Kraus, 1970
Rustebuefs Gedichte. Nach den Handschriften der Pariser National-Bibliothek herausgegeben von Dr Adolf Kressner, Wolfenbüttel, Zwissler, 1885, vi + 305 p. (ici p. 223-251) [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF RutebK
Comptes rendus:
A. Gundlach, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 7, 1886, col. 367-369. [GB] [HT] [IA] — [anonyme], dans Romania, 15, 1886, p. 477. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Rutebeuf, La vie de Sainte Marie l'Egyptienne, edited by Bernardine A. Bujila, Michigan, University of Michigan Press (Contribution in Modern Philology, 12), 1949, vii + 92 p.
Comptes rendus: Edmond Faral, dans Romania, 71, 1950, p. 119-126. — Félix Lecoy, dans Le Moyen Âge, 56, 1950, p. 145-149. — Långfors, Arthur, « À propos de Rutebeuf. Deuxième article. Critique de la Vie de sainte Marie l'Égyptienne (éd. Bujila) », Neuphilologische Mitteilungen, 53:1-3, 1952, p. 118-129.
Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 2, p. 9-59)
Dictionnaires: DEAF RutebF
Comptes rendus:
Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — Mario Roques, dans Romania, 81, 1960, p. 288 — Alfred Foulet, dans Speculum, 36, 1961, p. 328-332.
Réimpressions:
- 1969
- 1976
- 1977
- 1985
Rutebeuf, Le miracle de Théophile. Texte original établi et traduit, introduction, notes, bibliographie et chronologie par Jean Dufournet, Paris, GF Flammarion (Le Moyen Âge), 1987, 153 p. (ici p. 135-139) [IA]
Édition et traduction d'un court extrait, la prière que Marie l'Égyptienne adresse à la Vierge.
Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (ici t. 1, p. 397-469) [Gall: t. 1, t .2]
Dictionnaires: DEAF RutebZ
Compte rendu:
Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.

Traductions modernes

en français:
- Dufournet 1987 (voir sous Éditions modernes)
- Zink 1989 (voir sous Éditions modernes)

Études

Dawson, Maureen Gillespie, « Hard lessons in Rutebeuf's Lives of Mary of Egypt and Elizabeth of Hungary », Neophilologus, 89:3, 2005, p. 329-341. DOI: 10.1007/s11061-005-0518-8
Foehr-Janssens, Yasmina, « L'antihéroïne est la sainte: à propos de la Vie de sainte Marie l'Égyptienne. I: La prostituée repentie: une figure fascinante, un récit vide. II: Rédemption et travail poétique dans la Vie de sainte Marie l'Egyptienne de Rutebeuf », Le héros et le saint: essais sur la perfection, Pris-Ma, 15:2, 1999, p. 273-281 et 16:1, 2000, p. 47-59.
Gaunt, Simon, Retelling the Tale: An Introduction to Medieval French Literature, London, Duckworth, 2001, 160 p. [IA] ISBN: 9780715629253
Réimpression:
- 2010
Långfors, Arthur, « À propos de Rutebeuf. Deuxième article. Critique de la Vie de sainte Marie l'Égyptienne (éd. Bujila) », Neuphilologische Mitteilungen, 53:1-3, 1952, p. 118-129. [jstor.org]
Laurent, Françoise, « Le corps en fête dans la Vie de sainte Marie l'Égyptienne de Rutebeuf », Cahiers Moyen Âge et Renaissance (CAMAREN), 3, 2010.
Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 368) [GB] [IA]
Nash, Suzanne, « Rutebeuf's contribution to the saint Mary the Egyptian legend », The French Review, 44:4, 1970-1971, p. 695-705. DOI: 10.2307/385570
Payen, J.-C., « Le Dies irae dans la prédication de la mort et des fins dernières au Moyen Âge (à propos de Piramus v. 708) », Romania, 86, 1965, p. 48-76. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1965.2974
Uhlig, Marion, « Le Mari de Marie et les figures de la clergie dans la Vie de sainte Marie l'Égyptienne de Rutebeuf », Revue des langues romanes, 114, 2010, p. 179-201.

La vie sainte Marie l'Egiptienne

Œuvre de Rutebeuf

Bibliographie