Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Carmen super multiplici viciorum pestilencia

Œuvre de John Gower

Titre: 
Date:1399
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:321 vers
Contenu: 
Incipit:Nota consequenter carmen super multiplici viciorum pestilencia, unde tempore Ricardi Secundi partes nostre specialius inficiebantur.
Non excusatur qui verum non fateatur,
ut sic ponatur modus unde fides recolatur.
Qui magis ornatur sensu sua verba loquatur,
ne lex frangatur qua Cristus sanctificatur…
Explicit:… Eius ab imperio processit pacis origo,
que dabitur iusto paciens qui credit in ipso.
Vir qui vult ideo pacem componere mundo:
Pacificet primo iura tenenda Deo.
Manuscrits
  1. Cambridge, Trinity College Library, R. III. 2, f. 152v-154v (T)
  2. Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 178 (K)
    Ms. ayant appartenu à J. H. Gurney, à Keswick Hall.
  3. Glasgow, University Library, Hunter, T. 2. 17, f. 120v-122r (G)
  4. Lincoln, Cathedral Library, A. 72 (L2)
  5. London, British Library, Cotton, Tiberius A. IV, f. 168r-172r (C)
  6. London, British Library, Harley, 3869 (H2)
  7. London, British Library, Harley, 6291 (H)
  8. Nottingham, University Library, Mi LM 8, f. 204r-205v (A) [⇛ Description]
  9. Oxford, All Souls College Library, 98, f. 127v-131r (S)
  10. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 294, f. 199v-201r (B)
  11. Oxford, Bodleian Library, Fairfax, 3, f. 190v-194r (F)
  12. Oxford, Bodleian Library, Laud, 719 (L)
  13. Princeton, University Library, Taylor Medieval, 5 (P2) [⇛ Description]
  14. San Marino (USA), Huntington Library, HM 150, f. 184-188v (E)
    Ms. dit Ecton, qui appartenait à la famille Sotheby.
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • The Complete Works of John Gower, edited from the manuscripts with introductions, notes and glossaries by G. C. Macaulay, Oxford, Clarendon Press, 1899-1902, 4 t. (ici t. 4, p. 346-354) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • John Gower, The Minor Latin Works, edited and translated by R. F. Yeager; with In Praise of Peace, edited by Michael Livingston, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 2005, vii + 139 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Yeager et Livingston 2005 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10686


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 2 novembre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter