Le traitié pour essampler les amantz marietz
Œuvre de John Gower
Œuvres:
- Mirour de l'omme
- Vox clamantis
- Confessio amantis
- Cronica tripertita
- Le traitié pour essampler les amantz marietz
- Carmen super multiplici viciorum pestilencia
- Cinkante balades
- In praise of peace
- Epistola
- Cultor in ecclesia
- De lucis scrutinio
- Dicunt scripture
- Ecce patet tensus
- Eneidos bucolis
- Est amor
- H. aquile pullus
- O deus immense
- O recolende
- Orate pro anima
- Presul ouile regis
- Quia unusquisque
- Quicquid homo scribat (In fine)
- Rex celi deus
- Unanimes esse qui secula
Bibliographie
| Titre: | |
| Date: | 1397 |
| Commanditaire: | |
| Dédicataire: | |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | |
| Contenu: | |
| Incipit: | C'est un traitié quel Johan Gower ad fait selonc les auctours touchant l'estat de matrimoine donts les amantz marietz se purront essampler a tenir la foi de lour saintes espousailes. Le creatour de toute creature, qui l'alme d'omme ad fait a son ymage par quoi le corps de reson et nature soit attempré par jouste governage… |
| Explicit: | … pardonetz moi qe jeo de ceo forsvoie. Jeo sui Englois, si quier par tiele voie estre excusé, mais quoique nulls en die, l'amour parfit en Dieu se justifie. |
- Cambridge, Trinity College Library, R. III. 2, f. 148r-152v (T)
- Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 178 (K)Ms. ayant appartenu à J. H. Gurney, à Keswick Hall.
- Glasgow, University Library, Hunter, T. 2. 17, f. 124v (G)
- London, British Library, Additional, 59495, f. 34r-39r (T) [⇛ Description]Ms. dit de Trenham.
- London, British Library, Harley, 3869 (H2)
- Nottingham, University Library, Mi LM 8, f. 201r-203v (A) [⇛ Description]
- Oxford, All Souls College Library, 98, f. 132r-135r (S)
- Oxford, Bodleian Library, Bodley, 294, f. 197r-199v (B)
- Oxford, Bodleian Library, Fairfax, 3, f. 186v-190v (F)
- Princeton, University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Taylor Medieval, 5 (P2) [⇛ Description]
- ∅
- John Gower, The French Balades, edited and translated by R. F. Yeager, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (TEAMS Middle English Texts), 2011, vii + 182 p. [metseditions.org] ISBN: 9781580441551Dictionnaires: DEAF JGowerBalY
- en anglais:
- Yeager 2011 (voir sous Éditions modernes)
- Hume, Cathy, « Why did Gower write the Traitié? », John Gower: Trilingual Poet. Language, Translation and Tradition, éd. Elisabeth Dutton with John Hines and Robert F. Yeager, Cambridge, Brewer, 2010, p. 304-314.
Permalien: https://arlima.net/no/10702
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel