Mirour de l'omme, par John Gower | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	Mirour de l'omme (ms., inc.); Le miroir de l'homme
Date:	Entre 1375 et 1379
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose (table des matières) et douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (29945 vers)
Contenu:
Incipit:	[Table des chapitres] Cy aprés comence le livre françois q'est apellé Mirour de l'omme, lequel se divide en X parties, c'est assavoir– [Texte] Escoulte cea, chascun amant, qui tant per estes desirant du pecché, dont l'amour est fals: lessetz la Miere ove tout s'enfant…
Explicit:	… Vierge des vierges renommee, de toy le fils Dieu deigna nestre; o temple de la deité, essample auci de chastité [la fin manque]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

The Complete Works of John Gower, edited from the manuscripts with introductions, notes and glossaries by G. C. Macaulay, Oxford, Clarendon Press, 1899-1902, 4 t. (ici t. 1, p. 1-334) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Selections from John Gower, with an Introduction, Notes and Glossary, by J. A. W. Bennett, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Medieval and Tudor Series), 1968.
Wogan-Browne, Jocelyn, Thelma S. Fenster et Delbert W. Russell, éd., Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England: Texts and Translations, c. 1120-c. 1450, Woodbrige et Rochester, Brewer, 2016, xix + 590 p. (ici p. 82-87, n^o 8b)
Compte rendu:
Keith Busby, dans Medium Ævum, 86:2, 2017, p. 391-392. DOI: 10.2307/26396441
Transcription d'un extrait avec traduction anglaise en regard.

Traductions modernes

en anglais:
- Burton Wilson, William, A Translation of John Gower's "Mirour de l'omme", Ph. D. dissertation, University of Miami, Coral Gables, 1970, xxix + 747 p. [PQ]
- John Gower, Mirour de l’Omme (The Mirror of Mankind), translated by William Burton Wilson, 2nd edition, revised by Nancy Wilson Van Baak, East Lansing, 1992.

Études

Bottex-Ferragne, Ariane, Essai de poétique hélinandienne. Lire autour du Reclus de Molliens (XIII^e-XV^e siècle), Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 38), 2023, 555 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14095-5
Giancarlo, Matthew, « The Septvauns Affair, purchase, and parliament in John Gower's Mirour de l'omme », Viator, 36, 2005, p. 435-464. DOI: 10.1484/j.viator.2.300018
Jubinal, A., Lettre à M. le Comte de Salvandy sur quelques-uns des manuscrits de la Bibliothèque royale de La Haye, Paris, Didron, 1846, 264 p. (ici p. 23-24 et 77-90) [GB] [IA]
Compte rendu: [Baron Frédéric de Reiffenberg], dans Bulletin du bibliophile belge, 3, 1846, p. 271-273. [GB] (Réimpr. dans Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire, ou recueil de ses bulletins, 12, 1847, p. 110-112. [GB])
Mohl, Ruth, The Three Estates in Medieval and Renaissance Literature, New York, Ungar, 1933, xi + 425 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Yeager, R. F., « Gower's French audience: the Mirour de l'Omme », The Chaucer Review, 41:2, 2006, p. 111-137. DOI: 10.1353/cr.2006.0023

Mirour de l'omme