logo arlima

O recolende

Œuvre de John Gower


Date:XIVe siècle
Forme:28 vers
Incipit:Epistola brevis, unde virtutes regie morales ad sanum regimen ampliori memoria dirigantur.
O recolende, bone, pie rex, Henrice, patrone,
ad bona dispone quos eripis a Pharaone.
Noxia depone, quibus est humus hec in agone,
regni persone quo vivant sub racione…
Explicit:… Est tibi mentalis in Cristo spiritualis.
Si fueris talis, tua cronica perpetualis
tunc erit equalis perfectaque materialis.
Rex inmortalis te regat absque malis!
  1. Glasgow, University Library, Hunter, T. 2. 17, f. 119 (G)
  2. London, British Library, Additional, 59495 [⇛ Description]
    Ms. dit de Trenham.
  3. London, British Library, Cotton, Tiberius A. IV, f. 167r (C)
  4. London, British Library, Harley, 6291 (H)
  5. Oxford, All Souls College Library, 98, f. 127v (S)
  6. Oxford, Bodleian Library, Hatton, 92 (H3)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Balades and Other Poems by John Gower. Printed from the original manuscript in the library of the Marquis of Stafford at Trentham [by George Leveson-Gower, 1st Duke of Sutherland], London, Shakespeare Press, William Bulmer and Co., for The Roxburghe Club, 1818. [GB] [IA]
  • The Complete Works of John Gower, edited from the manuscripts with introductions, notes and glossaries by G. C. Macaulay, Oxford, Clarendon Press, 1899-1902, 4 t. (ici t. 4, p. 344) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • John Gower, The Minor Latin Works, edited and translated by R. F. Yeager; with In Praise of Peace, edited by Michael Livingston, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 2005, vii + 139 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Yeager et Livingston 2005 (voir sous Éditions modernes)
Permalien: https://arlima.net/no/9221

Voir aussi:
> Wikidata: Q123937912
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 mars 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter