|
O recolende
Titre: | |
Date: | XIVe siècle |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | 28 vers |
Contenu: | |
Incipit: | Epistola brevis, unde virtutes regie morales ad sanum regimen ampliori memoria dirigantur. O recolende, bone, pie rex, Henrice, patrone, ad bona dispone quos eripis a Pharaone. Noxia depone, quibus est humus hec in agone, regni persone quo vivant sub racione… |
Explicit: | … Est tibi mentalis in Cristo spiritualis. Si fueris talis, tua cronica perpetualis tunc erit equalis perfectaque materialis. Rex inmortalis te regat absque malis! |
Manuscrits
- Glasgow, University Library, Hunter, T. 2. 17, f. 119 (G)
- London, British Library, Additional, 59495 [⇛ Description]
Ms. dit de Trenham.
- London, British Library, Cotton, Tiberius A. IV, f. 167r (C)
- London, British Library, Harley, 6291 (H)
- Oxford, All Souls College Library, 98, f. 127v (S)
- Oxford, Bodleian Library, Hatton, 92 (H3)
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Balades and Other Poems by John Gower. Printed from the original manuscript in the library of the Marquis of Stafford at Trentham [by George Leveson-Gower, 1st Duke of Sutherland], London, Shakespeare Press, William Bulmer and Co., for The Roxburghe Club, 1818. [GB] [IA]
- The Complete Works of John Gower, edited from the manuscripts with introductions, notes and glossaries by G. C. Macaulay, Oxford, Clarendon Press, 1899-1902, 4 t. (ici t. 4, p. 344) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- John Gower, The Minor Latin Works, edited and translated by R. F. Yeager; with In Praise of Peace, edited by Michael Livingston, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 2005, vii + 139 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
- en anglais:
- Yeager et Livingston 2005 (voir sous Éditions modernes)
Études
|
|