logo arlima

Eneidos bucolis

Œuvre de John Gower

Bibliographie

Titre: 
Date:XIVe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:15 vers
Contenu: 
Texte complet (éd. Yeager):Carmen, quod quidam Philosophus in memoriam Iohannis Gower super consummacione suorum trium librorum forma subsequenti composuit, et eidem gratanter transmisit.
Eneidos, Bucolis, que Georgica metra perhennis
Virgilio laudis serta dedere scolis;
hiis tribus ille libris prefertur honore poetis,
Romaque precipuis laudibus instat eis.
Gower, sicque tuis tribus est dotata libellis
Anglia, morigeris quo tua scripta seris.
Illeque Latinis tantum sua metra loquelis
Scripsit, ut Italicis sint recolenda notis;
te tua set trinis tria scribere carmina linguis
constat, ut inde viris sit scola lata magis:
Gallica lingua prius, Latina secunda, set ortus
Lingua tui pocius Anglica complet opus.
Ille quidem vanis Romanas obstupet aures,
ludit et in studiis musa pagana suis;
set tua Cristicolis fulget scriptura renatis,
Quo tibi celicolis laus sit habenda locis.
Manuscrits
  1. Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 178 (K)
    Ms. ayant appartenu à J. H. Gurney, à Keswick Hall.
  2. Glasgow, University Library, Hunter, T. 2. 17, f. 119 (G)
  3. London, British Library, Cotton, Tiberius A. IV, f. 174v (C)
  4. London, British Library, Harley, 3869 (H2)
  5. London, British Library, Harley, 6291 (H)
  6. Oxford, All Souls College Library, 98, f. 136 (S)
  7. Oxford, Bodleian Library, Fairfax, 3, f. 194v (F)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • The Complete Works of John Gower, edited from the manuscripts with introductions, notes and glossaries by G. C. Macaulay, Oxford, Clarendon Press, 1899-1902, 4 t. (ici t. 4, p. 361) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • John Gower, The Minor Latin Works, edited and translated by R. F. Yeager; with In Praise of Peace, edited by Michael Livingston, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 2005, vii + 139 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Yeager et Livingston 2005 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/9225


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 2 novembre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter