logo arlima

L'avision Christine

Œuvre de Christine de Pizan

Bibliographie

Titre:Le livre de la vision de Christine (ms. BnF, fr. 1176, inc.)
Date:1405
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Texte inspiré notamment du commentaire de Thomas d'Aquin sur la Métaphysique d'Aristote (Sententia super Metaphysicam) et le Manipulus florum de Thomas d'Irlande
Incipit:Ja passé avoie la moitié du chemin de mon pelerinage…
Explicit:… qui a proprieté de tant plus plaire comme plus on le regarde.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 10309
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1176 [⇛ Description]
  3. localisation actuelle inconnue
    Anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 128.
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • L'Avision Christine. Introduction and Text, éd. Mary Louise Towner, Washington (DC), Catholic University Press (Studies in Romance Languages and Literatures, 6), 1932 [réimpr.: New York, AMS Press, 1969].
  • Christine de Pizan, Le livre de l'advision Cristine. Édition critique par Christine Reno et Liliane Dulac, Paris, Champion (Études christiniennes, 4), 2001, xcix + 261 p.
    Compte rendu: Takeshi Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 594-595. [www] [www]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Selected Writings of Christine de Pizan: New Translations, Criticism, translated by Renate Blumenfeld-Kosinski and Kevin Brownlee; edited by Renate Blumenfeld-Kosinski, New York et London, Norton (A Norton Critical Edition), 1997, xvi + 392 p. (ici p. 173-201) [IA]
      Traduction d'extraits d'après l'édition Reno et Dulac.
    • Christine de Pizan, Christine's Vision, translated by Glenda K. McLeod, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 68), 1993, lv + 168 p. [IA]
    • The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 6-26) [IA]
      Traduction partielle par Christine M. Reno.
    • The Vision of Christine de Pizan, translated from the French by Glenda McLeod and Charity Cannon Willard, with notes and interpretive essay by Glenda McLeod, Cambridge, Brewer (Library of Medieval Women), 2005, x + 188 p.
      Compte rendu: YWMLS 2005
    • Christine de Pizan, The Book of the City of Ladies and Other Writings, edited, with an introduction, by Sophie Bourgault and Rebecca Kingston; translated by Ineke Hardy, Indianapolis et Cambridge, Hackett (Hackett Classics), 2018, 304 p.
      Traduction partielle.
  • en français:
    • Christine de Pizan, La Vision de Christine. Introduction et traduction en français moderne par Anne Paupert, dans Voix de femmes au Moyen Âge: savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie, XIIe-XVe siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 2006, p. 407-542.
Études
  • Autrand, Françoise, « Christine de Pizan et l'Histoire de France: Le livre de l'advision Christine », Dire et penser le temps au Moyen Âge. Frontières de l'histoire et du roman, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 137-150.
    Comptes rendus du recueil: O. Bertrand, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev] — Esther Ouellet, dans Acta Fabula, 7:2, 2006. [AcFa]
  • Beaulieu, Jean-Philippe, « L'Avision Christine ou la tentation autobiographique », Littératures (McGill), 18, 1998, p. 15-30. [www]
  • Blanchard, Joël, « Artefact littéraire et problématisation morale au XVe siècle », Le moyen français, 17, 1985, p. 7-47. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.109
  • Brown-Grant, Rosalind, « L'Avision-Christine: autobiographical narrative or mirror for the princes? », Politics, Gender and Genre: The Political Thought of Christine de Pizan, éd. Margaret Brabant, Boulder, Westview Press, 1992, p. 95-111.
  • Dulac, Liliane, et Christine Reno, « Traduction et adaptation dans L'Advision-Cristine de Christine de Pizan », Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 10), 1997, p. 121-131.
  • Dulac, Liliane, et Christine Reno, « The Livre de l'Advision Cristine », Christine de Pizan: A Casebook, éd. Deborah McGrady et Barbara Altmann, New York et London, Routledge, 2003, p. 199-214.
  • Durley, Maureen Slattery, « The crowned dame, dame Opinion and dame Philosophy: the female characteristics of three ideals in Christine de Pizan's L'Avision Christine », Ideals for Women in the Works of Christine de Pizan, éd. Diane Bornstein, Detroit, Michigan Consortium for Medieval and Early Modern Studies (Medieval and Renaissance Monograph Series, 1), 1981, p. 29-50.
  • Grossel, Marie-Geneviève, « L'utilisation de la Bible dans l'Advision Christine, modalités et significations », Ton nom sera reluisant aprés toy par longue memoire. Études sur Christine de Pizan, éd. Anna Loba, Poznań, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Seria Filologia romańska, 61), 2017, p. 135-145.
  • Holderness, Julia Simms, « Compilation, commentary, and conversation in Christine de Pizan », Essays in Medieval Studies, 20, 2003, p. 47-55. [Muse]
  • Laennec, Christine Moneera, « Prophétie, interprétation et écriture dans L'Avision-Christine », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 131-138.
  • Lebrun-Gouanvic, Claire, « L'écriture médecine: une relecture de L'Avision Christine de 1405 », Dans les miroirs de l'écriture. La réflexivité chez les femmes écrivains d'Ancien Régime, éd. Jean-Philippe Beaulieu, Montréal, Département d'études françaises, Université de Montréal (Paragraphes, 17), 1998, p. 9-20.
  • Ouy, Gilbert, « La ponctuation des premiers humanistes français », Recherches historique et actuelles, 2, 1979, p. 56-89.
  • Paupert, Anne, « Philosophie "en fourme de sainte Théologie": l'accès au savoir dans l'œuvre de Christine de Pizan », Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres, éd. Juliette Dor, Marie-Élisabeth Henneau et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 10), 2008, p. 39-53.
  • Paupert, Anne, « Un corps problématique: la présence du corps féminin dans les œuvres didactiques de Christine de Pizan (La Cité des Dames et l'Advision) », Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, éd. Sophie Albert, Mireille Demaules, Estelle Doudet, Sylvie Lefèvre, Christopher Lucken et Agathe Sultan, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), 2015, t. 2, p. 887-902.
  • Pomel, Fabienne, « Clefs du savoir et du livre allégorique dans L'advision Cristine: le modèle de la révélation », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 213-226. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.28861
    Comptes rendus du recueil: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. [www] — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.132.0413
  • Pomel, Fabienne, « Matière et geste créateur chez Christine de Pizan dans Le Chemin de longue étude et L'Advision Cristine: génération des êtres, engendrement de l'œuvre », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 645-660.
  • Pomel, Fabienne, « L'allégorie "en esperit de prophetie" dans l'Advision Cristine », La question du sens au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, éd. Dominique Boutet et Catherine Nicolas, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 123), 2017, p. 275-292.
  • Pomel, Fabienne, « L'objet à la cuisine du sexe et du genre: herméneutique du moule à gaufres dans L'advision Cristine », Poétiques de l'objet, éd. Myriam Marrache-Gouraud, Travaux de littérature, 33, 2021, p. 27-40.
  • Reisinger, Roman, « Le contexte patriotique, biographique et psychologique de Christine de Pizan et ses reflets rhétoriques dans Lavision-Christine », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 3, p. 705-721.
    Comptes rendus du recueil: Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688
  • Reno, Christine McArdle, Self and Society in "L'Avision-Christine" of Christine de Pizan, Ph. D. dissertation, Yale University, New Haven, 1972, 186 p. [PQ]
  • Reno, Christine, « The preface to the Avision-Christine in ex-Phillipps 128 », Reinterpreting Christine de Pizan, éd. Earl Jeffrey Richards et Joan Williamson, Athens et London, University of Georgia Press, 1992, p. 202-227.
  • Ribémont, Bernard, « L'Advision de Christine de Pizan: une esthétique de la lumière », PRIS-MA, 18, 2002, p. 121-135.
  • Semple, Benjamin, « The consolation of a woman writer: Christine de Pizan's use of Boethius in Lavision-Christine », Women, the Book and the Worldly. Selected Proceedings of the St Hilda's Conference, 1993, Volume II, éd. Lesley Smith et Jane H. M. Taylor, Cambridge, Brewer, 1995, p. 39-48.
  • Skemp, Mary L., « Autobiography as authority in Lavision-Christine », Le moyen français, 35-36, 1994, p. 17-31. DOI: 10.1484/J.LMFR.3.177
  • Tarnowski, Andrea, « Perspectives on the Advision », Christine de Pizan 2000: Studies of Christine de Pizan in Honour of Angus J. Kennedy, éd. John Campbell et Nadia Margolis, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 196), 2000, p. 105-114 et 317-318.
    Compte rendu du recueil: Adrian Armstrong, dans Medium Ævum, 71:2, 2002, p. 349-350. DOI: 10.2307/43630475
  • Walters, Lori J., « Constructing reputations: fama and memory in Christine de Pizan's Charles V and L'advision Cristine », Fama: the Politics of Talk and Reputation in Medieval Europe, éd. Thelma Fenster et Daniel Lord Smail, Ithaca et London, Cornell University Press, 2003, p. 118-142. [IA]
    Réimpression:
    • 2018
Permalien: https://arlima.net/no/10266


Voir aussi:
> Wikidata: Q123745682
> Jonas: oeuvre/6219
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 novembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter