logo arlima

Les trois jugemens

Œuvre de Christine de Pizan

Bibliographie

Titre:Le dit des trois jugemens (mss. B1, inc. et expl.; B3, inc. et expl.); Le dit des III jugemens (ms. B2, expl.); Le livre des trois jugemens (ms. A1, inc.); Le livre des III jugemens, qui s'adrece au seneschal de Haynault (ms. A2, inc.)
Date:1400
Dédicataire:Jean de Werchin, sénéchal de Hainaut et seigneur de Cysoing († 1415)
Langue:Français
Genre: 
Forme:1531 vers
Contenu: 
Incipit:Bon seneschal de Haynau, preux et sage,
vaillant en fais et de gentil lignage,
loyal, courtois de fait et de courage,
duit et appris…
Explicit:… comme il deffine;
et en la fin de pensee enterine,
qui vous octroit joye parfaite et fine,
pri Jhesu Crist, qui ne fault ne ne fine.
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 492-493, t. 1, f. 79va-91va (B3 [Roy], L1 [Altmann]) [⇛ Description]
    Premier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. autographe.
  2. London, British Library, Harley, 4431, f. 71va-81ra (A2 [Roy], R [Altmann]) [⇛ Description]
    Dernier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. de la reine. Ms. autographe.
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3295 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 604, f. 60vb-70ra (B1 [Roy], L3 [Altmann]) [⇛ Description]
    Premier état de la collection des œuvres de Christine. Sans doute copie tardive.
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 835, f. 64rb-73va (A1 [Roy], D [Altmann]) [⇛ Description]
    Deuxième état de la collection des œuvres de Christine. Ms. du duc. Ms. corrigé par l'auteur.
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12779, f. 77va-89va (B2 [Roy], L2 [Altmann]) [⇛ Description]
    Premier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. autographe.
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1686 [⇛ Description]
    Copie du ms. B2.
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1886-1896, 3 t. (ici t. 2, p. xiv-xv, 111-157 et 302) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF ChrPisR
    Réimpression:
    • New York, Johnson Reprint, 1965
  • The Love Debate Poems of Christine de Pizan: "Le livre du debat de deux amans", "Le livre des trois jugemens", "Le livre du dit de Poissy", éd. Barbara K. Altmann, Gainesville, University Press of Florida, 1998, [ix] + 294 p. [IA]
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10285


Voir aussi:
> Wikidata: Q122389508
> IRHT: Jonas: oeuvre/5928
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 22 septembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X