L'epistre de la prison de vie humaine

Titre:	L'epistre de la prison de vie humaine et d'avoir reconfort de mort d'amis et pacience en adversité (ms., inc.); L'épître de la prison de la vie humaine
Date:	Entre le 15 juin 1416 et le 20 janvier 1418
Dédicataire:	Marie de Berry, duchesse de Bourbonnais (v. 1367–1434)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Cy commence l'Epistre de la prison de vie humaine et d'avoir reconfort de mort d'amis et pacience en adversité. Pour aucunement trouver remede et medicine a la griefve maladie et enfermeté d'amertume de cuer et tristece de pensee par quoy flus de lermes…
Explicit:	… Escript a Paris par moy Christine de Pizan… Maints desplaisirs…, depuis le temps que je le commençay, qui fut despieça, ont mon povre entendement pour sa foiblece tenu si empeschié en tristes ymaginacions et pensees qu'il n'a esté en ma puissance de plus tost l'avoir achevé que a cestui XX^e jour de janvier l'an mil CCCC XVII.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24786, f. 36r-96r [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Solente, Suzanne, « Un traité inédit de Christine de Pisan, L'Epistre de la prison de vie humaine », Bibliothèque de l'École des chartes, 85, 1924, p. 263-301. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1924.448717
Édition partielle.
Christine de Pizan's Epistre de la Prison de Vie Humaine, éd. Angus J. Kennedy, Glasgow, French Department, University of Glasgow, 1984, 83 p.
Dictionnaires: DEAF ChrPisPrisK
The Epistle of the Prison of Human Life, with an Epistle to the Queen of France, and Lament on the Evils of the Civil War, by Christine de Pizan, éd. et trad. ang. Josette Wisman, New York, Garland, 1985.

Traductions modernes

en anglais:
- The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 338-345) [IA]
  Traduction partielle par C. C. Willard.
- The Selected Writings of Christine de Pizan: New Translations, Criticism, translated by Renate Blumenfeld-Kosinski and Kevin Brownlee; edited by Renate Blumenfeld-Kosinski, New York et London, Norton (A Norton Critical Edition), 1997, xvi + 392 p. (ici p. 248-252) [IA]
  Traduction d'extraits d'après l'édition Wisman.

Études

Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Two responses to Agincourt: Alain Chartier's Livre des Quatre Dames and Christine de Pizan's Epistre de la Prison de Vie Humaine », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 1, p. 75-85.
Comptes rendus du recueil:
Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688
Morand Métivier, Charles-Louis, Apprendre des massacres: émotions et nation dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, Ph. D. dissertation, University of Pittsburgh, 2013, xiii + 385 p. [pitt.edu]
Tarnowski, Andrea, « Filiations in the Epistre de la prison de vie humaine », Genèses et filiations dans l'œuvre de Christine de Pizan, éd. Dominique Demartini et Claire Le Ninan, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 516; Civilisation médiévale, 43), 2021, p. 347-360. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11892-3
Wisman, Josette A., « Jacques Legrand, Christine de Pizan et la question de la "nouveleté" », Medium Ævum, 63:1, 1994, p. 75-83. DOI: 10.2307/43629617
Wisman, Josette A., « The Resurrection according to Christine de Pizan », Religion and the Arts, 4:3, 2000, p. 337-358. DOI: 10.1163/156852901750359112

Œuvre de Christine de Pizan

Bibliographie