logo arlima

Le livre du corps de policie

Œuvre de Christine de Pizan

Bibliographie

Titre:Le livre du corps de pollicie (ms. BnF, fr. 1197); Le livre du corps de policie (ms. BnF, fr. 1198-1199)
Date:1406-1407 (après la Prod'hommie de l'homme et entre le 30 novembre 1404 et le 23 novembre 1407)
Dédicataire:Louis, duc de Guyenne et dauphin de France (1397–1415)
Langue:Français
Genre:Miroir des princes
Forme:Prose
Contenu:Miroir des princes puisant une grande partie de sa matière dans la traduction française par Simon de Hesdin et Nicolas de Gonesse des Facta et dicta memorabilia de Valère-Maxime.
Incipit:Cy commence le Livre du corps de policie, lequel parle de vertus et de meurs, et est parti le dit livre en III parties. La premiere partie s'adresce aux princes, la seconde aux chevaliers et nobles, et la tierce a l'université de tout le peuple.
I.1 Se il est possible que de vice puist naistre vertu, bien me plaist en ceste partie estre passionnee comme femme…
Explicit:… Et ce meisme vueille faire tout l'univers peuple, lesquelz trois estas et tous ensemble Dieux par sa sainte misericorde vueille maintenir et acroistre de mieulx en mieulx en toute perfection de ames et corps. Amen. Explicit le Livre du corps de policie.
Traductions:Anthony Woodville (?), The body of polycye (anglais)
Manuscrits
  1. Besançon, Bibliothèque municipale, 423 (E) [⇛ Description]
  2. Bruxelles, KBR, 10440 (B) [⇛ Description]
  3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 294 (F) [⇛ Description]
  4. London, British Library, Harley, 4410 (C) [⇛ Description]
  5. New York, Public Library, Spencer, 17 (J) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2681 (G) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1197 (H) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1198-1199 (D) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12439, f. 46v-225v (A) [⇛ Description]
  10. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu aux ducs de Bourgogne (inventaire de 1487, n° 1830)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Lucas, Robert Harold, The Livre du Corps de Policie of Christine de Pisan: A Critical Edition, Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 1966, 338 p. [PQ]
  • Christine de Pisan, Le livre du corps de policie. Édition critique par Robert H. Lucas, Genève, Droz (Textes littéraires français, 145), 1967, lix + 213 p.
    Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 83, 1967, p. 689. — M. L. Cigada Lucca, dans Studi francesi, 34, 1968, p. 125. — C. Roth, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 126, 1968, p. 248-250. — J. Dufournet, dans Revue d'histoire littéraire de la France, 69, 1969, p. 843-844. — R. Lathuillère, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 32, 1970, p. 228-231. — Suzanne Solente, dans Le Moyen Âge, 76, 1970, p. 156-161. — H. B., dans Bulletin de théologie ancienne et moderne, 11, 1972-1975, p. 542. — P. Ménard, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 110-114.
  • Christine de Pizan, Le livre du corps de policie. Édition critique avec introduction, notes et glossaire par Angus J. Kennedy, Paris, Champion (Études christiniennes, 1), 1998, xliii + 231 p.
    Compte rendu: Mary-Jane Pinvidic, dans Revue de linguistique romane, 63, 1999, p. 293-306. [www] [www]
    Réimpression:
    • 2023
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Christine de Pizan, The Book of the Body Politic, edited and translated by Kate Langdon Forhan, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Texts in the History of Political Thought), 1994, xli + 113 p.
    • The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 275-291) [IA]
      Traduction partielle par Diane Bornstein.
    • The Selected Writings of Christine de Pizan: New Translations, Criticism, translated by Renate Blumenfeld-Kosinski and Kevin Brownlee; edited by Renate Blumenfeld-Kosinski, New York et London, Norton (A Norton Critical Edition), 1997, xvi + 392 p. (ici p. 201-216) [IA]
      Traduction d'extraits d'après l'édition Lucas.
    • Christine de Pizan, The Book of the City of Ladies and Other Writings, edited, with an introduction, by Sophie Bourgault and Rebecca Kingston; translated by Ineke Hardy, Indianapolis et Cambridge, Hackett (Hackett Classics), 2018, 304 p.
      Traduction partielle.
    • Christine de Pizan, Book of the Body Politic, edited and translated by Angus J. Kennedy, New York et Toronto, Iter Press (The Other Voice in Early Modern Europe, The Toronto Series, 86), 2021, x + 214 p.
      Compte rendu: Julian Bolton Holloway, dans The Medieval Review, 23.01.06, 2023. [www]
Études
  • Adams, Tracy, « The political significance of Christine de Pizan's third estate in the Livre du corps de policie », Journal of Medieval History, 35, 2009, p. 385-398. DOI: 10.1016/j.jmedhist.2009.08.001
  • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « "Enemies within/enemies without": threats to the body politic in Christine de Pizan », Medievalia et humanistica, 26, 1999, p. 1-15.
  • Bornstein, Diane, « Humanism in Christine de Pisan's Livre du corps de policie », Les Bonnes Feuilles, 3, 1975, p. 100-115.
  • Brucker, Charles, « La valeur du témoignage linguistique des traductions médiévales: les constructions infinitives en moyen français », Linguistique et philologie: applications aux textes médiévaux. Actes du colloque des 29 et 30 avril 1977, Université de Picardie, Centre d'études médiévales, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Université de Picardie; Paris, Champion, 1977, p. 325-344.
  • Dulac, Liliane, « Quelques éléments d'une poétique de l'exemple dans le Corps de Policie », Christine de Pizan 2000: Studies of Christine de Pizan in Honour of Angus J. Kennedy, éd. John Campbell et Nadia Margolis, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 196), 2000, p. 91-104 et 316-317.
    Compte rendu du recueil: Adrian Armstrong, dans Medium Ævum, 71:2, 2002, p. 349-350. DOI: 10.2307/43630475
  • Forhan, Kate Langdon, « Polycracy, obligation, and revolt: the body politic in John of Salisbury and Christine de Pizan », Politics, Gender and Genre: The Political Thought of Christine de Pizan, éd. Margaret Brabant, Boulder, Westview Press, 1992, p. 33-52.
  • Forhan, Kate Langdon, « Reflecting heroes. Christine de Pizan and the mirror tradition », The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, éd. Margarete Zimmermann et Dina De Rentiis, Berlin et New York, de Gruyter (European Cultures, 2), 1994, p. 189-196.
  • Forhan, Kate Langdon, « Reading backward: Aristotelianism in the political thought of Christine de Pizan », Au champ des escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Lausanne, 18-22 juillet 1998, éd. Eric Hicks, Diego Gonzalez et Philippe Simon, Paris, Champion (Études christiniennes, 6), 2000, p. 359-381.
  • Hochner, Nicole, « Claude de Seyssel lecteur du Corps de policie? Une filiation politique? », Desireuse de plus avant enquerre… Actes du VIe Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw, éd. Liliane Dulac, Anne Paupert, Christine Reno et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 11), 2008, p. 69-86.
    Compte rendu du recueil: Philipp Jeserich, dans Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 104-108.
  • Kennedy, Angus J., « Christine de Pizan's Livre du corps de policie: some problems in the identification and analysis of her sources », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 733-743.
  • Kennedy, Angus J., « The image of the body politic in Christine de Pizan's Livre du corps de policie », L'offrande du cœur. Medieval and Early Modern Studies in Honour of Glynnis Cropp, éd. Margaret Burrell et Judith Grant, Christchurch, Canterbury University Press, 2004, p. 18-29.
    Compte rendu du recueil: Glyn S. Burgess, dans New Zealand Journal French Studies, 26:1, 2005, p. 57-59.
  • Kennedy, Angus J., « The education of "The good prince": repetition and variation in the Livre du corps de policie and the Livre de paix », "Contez me tout". Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, éd. Catherine Bel, Pascale Dumont et Frank Willaert, Leuven, Peeters, 2006, p. 507-525.
  • Kennedy, Angus J., « Le thème de "l'atrempance" dans Le livre du corps de policie et Le livre de paix », Desireuse de plus avant enquerre… Actes du VIe Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw, éd. Liliane Dulac, Anne Paupert, Christine Reno et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 11), 2008, p. 15-31.
    Compte rendu du recueil: Philipp Jeserich, dans Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 104-108.
  • Monahan, Jennifer, « Authority and marginal status: authorial stance in Christine de Pizan's Livre du corps de policie and Livre de la paix », Au champ des escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Lausanne, 18-22 juillet 1998, éd. Eric Hicks, Diego Gonzalez et Philippe Simon, Paris, Champion (Études christiniennes, 6), 2000, p. 41-49.
  • Naegle, Gisela, « Bien commun et chose publique: traités et procès à la fin du Moyen Âge », Histoire et archives, 19, 2006, p. 87-111.
  • Nederman, Cary J., « Body politics: the diversification of organic metaphors in the later Middle Ages », Pensiero politico medievale, 2, 2004, p. 59-87.
  • Nederman, Cary J., « The living body politic: the diversification of organic metaphors in Nicole Oresme and Christine de Pizan », Healing the Body Politic: The Political Thought of Christine de Pizan, éd. Karen Green et Constant J. Mews, Turnhout, Brepols (Disputatio, 7), 2005, p. 19-33.
    Compte rendu du recueil: Alison Williams Lewin, dans The Medieval Review, 07.09.17. [TMR]
  • Piedra, Erica, The Body Politic in Medieval France: Christine de Pizan's "Le livre du corps de policie", Ph. D. dissertation, University of California, Davis, 2007, v + 129 p. [PQ]
  • Quillet, Jeannine, « Note sur le Livre du corps de policie », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 3, p. 685-691.
    Comptes rendus du recueil: Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688
  • Summerfield, Thea, « Christine de Pizan, het Livre du corps de policie en het "mal païs d'Angleterre" », Christine de Pizan, een bijzondere vrouw, éd. R. E. V. Stuip, Hilversum, Verloren (Utrechtse Bijdragen tot de Mediëvistiek, 19), 2004, p. 175-190.
  • Zink, Gaston, « La phrase de Christine de Pizan dans le Livre du corps de policie », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 383-395.
Permalien: https://arlima.net/no/10263


Voir aussi:
> Wikidata: Q123745669
> Jonas: oeuvre/5920
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 5 novembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter