La mutacion de Fortune
Œuvre de Christine de Pizan
Œuvres:
- Dédicace à la reine
- Recueils de ballades
- Rondeaux
- Virelais
- L'epistre au dieu d'Amours
- Les jeux a vendre
- Lais
- L'avision du coq
- Le debat de deux amans
- Les trois jugemens
- Le dit de Poissy
- Les proverbes moraux
- L'epistre Othea
- Les epistres sur le Rommant de la Rose
- Les enseignemens moraux
- Le dit de la rose
- Les quinze joyes Nostre Dame
- L'oroyson Nostre Dame
- L'oroyson Nostre Seigneur
- Le chemin de long estude
- Une complainte amoureuse (I)
- Une complainte amoureuse (II)
- La mutacion de Fortune
- Le dit de la pastoure
- Une epistre a Eustace Morel
- Les fais et bonnes meurs du sage roy Charles V
- La cité des dames
- Le duc des vrais amans
- L'avision Christine
- Le tresor de la Cité des dames
- L'epistre a la reine de France
- Le livre de la prodhommie de l'homme
- Le livre de prudence
- Le livre du corps de policie
- Les sept psaumes allegorisés
- Les fais d'armes et de chevalerie
- Les lamentacions sur les maux de la France
- Le livre de la paix
- L'epistre de la prison de vie humaine
- Les heures de contemplation de la Passion
- Le ditié de Jehanne d'Arc
Bibliographie
| Titre: | La mutacion de Fortune (ms. L, inc.; O, inc.); Le livre de la mutacion de Fortune (ms. F, inc. et expl.); Livre de la mutacion de Fortune (ms. L, expl.; O, expl.); Livre de la mutation de Fortune (ms. U, expl.) |
| Date: | 1403 |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | Vers |
| Contenu: | |
| Incipit: | Ci commence la table des rebriches de ce present volume, appellé le livre de la Mutacion de Fortune, fait et accompli le XVIIIe jour de novembre l'an de grace mil CCCC et III. Et est devisé le dit livre en VII parties… Ci comence le livre de la Mutacion de Fortune. Comment sera ce possible a moy, simple et pou sensible, de proprement exprimer… |
| Explicit: | … et ce dittié vueil que se nomme, quant l'ystoire sera commune, la Transmutacion Fortune. |
- Bruxelles, KBR, 9508 (B) [⇛ Description]Ms. monotextuel et autographe.
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 492-493, t. 2, f. 232ra-427ra (M) [⇛ Description]Premier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. autographe.
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 494 (C) [⇛ Description]Ms. corrigé par l'auteur.
- Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 78 D 42, 170 f. (H)Ms. monotextuel offert à Jean de Berry; ms. en partie autographe.
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 11 (E) [⇛ Description]Ms. corrigé par l'auteur. Manque la 7e partie de la Mutacion.
- Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, 4106Copie du ms. F.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3172 (U) [⇛ Description]Copie tardive. Ne contient que les 5 premières parties de la Mutacion.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 603, f. 81ra-242ra (F) [⇛ Description]Ms. corrigé par l'auteur.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 604, f. 160vb-314ra (O) [⇛ Description]Premier état de la collection des œuvres de Christine; sans doute copie tardive de M.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25430, f. 1-58 (P) [⇛ Description]Copie tardive. Contient uniquement les parties 4 et 5 de la Mutacion).
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 14852, 2 f. (V)Copie tardive.
- localisation actuelle inconnue, 178 f. (S): ms. monotextuel corrigé par l'auteur; ms. ayant appartenu à Sydney Cockerell (1867-1962), Pierre Bérès, Robert Danon, C. W. Traylen; acquis en dernier lieu par un collectionneur anonyme habitant à Neuss, en Allemagne (de Hamel, n° 114), possiblement Richard Feldhaus (1918-2010)
- ∅
- Le livre de la mutacion de Fortune par Christine de Pisan, publié d'après les manuscrits par Suzanne Solente, Paris, Picard (Société des anciens textes français), 4 t., 1959 (t. 1-2), 1966 (t. 3-4); réimpr.: New York, Johnson Reprint, 1965.Dictionnaires: DEAF ChrPisMutS
- en anglais:
- The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 109-136) [IA]Traduction partielle par Nadia Margolis.
- The Selected Writings of Christine de Pizan: New Translations, Criticism, translated by Renate Blumenfeld-Kosinski and Kevin Brownlee; edited by Renate Blumenfeld-Kosinski, New York et London, Norton (A Norton Critical Edition), 1997, xvi + 392 p. (ici p. 88-109) [IA]Traduction d'extraits d'après l'édition Solente.
- Christine de Pizan, The Book of the Mutability of Fortune, edited and translated by Geri L. Smith, Toronto, Iter Press; Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (The Other Voice in Early Modern Europe: the Toronto Series, 52; Medieval and Renaissance Texts and Studies, 514), 2017, xvi + 294 p.
Compte rendu:
Misty Schieberle, dans The Medieval Review, 17.12.14, 2017. [www]
- The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 109-136) [IA]
- Attwood, Catherine, « Fortune et le "moi" écrivant à la fin du Moyen Âge: autour de la Mutacion de Fortune de Christine de Pizan », Le moi: essais sur la littérature française et francophone, éd. Russell King, Nottingham, University of Nottingham, Department of French (Essais sur la littérature française et francophone, 1), 1999, p. 25-43.
- Beer, Jeanette M. S., « Christine et les conventions dans Le Livre de la mutacion de Fortune: "abriger en parolles voires" », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 349-356.
- Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Christine de Pizan and classical mythology. Some examples from the Mutacion de Fortune », The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, éd. Margarete Zimmermann et Dina De Rentiis, Berlin et New York, de Gruyter (European Cultures, 2), 1994, p. 3-14.
- Brownlee, Kevin, « The image of history in Christine de Pizan's Livre de la mutacion de Fortune », Contexts: Style and Values in Medieval Art and Literature, éd. Daniel Poirion et Nancy Freeman Regalado, Yale French Studies, n° spécial, 1991, p. 44-56. DOI: 10.2307/2929093
- Brownlee, Kevin, « Hector and Penthesilea in the Livre de la mutacion de Fortune: Christine de Pizan and the politics of myth », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 69-82.
- Cropp, Glynnis M., « Christine de Pizan and Alexander the Great », Christine de Pizan 2000: Studies of Christine de Pizan in Honour of Angus J. Kennedy, éd. John Campbell et Nadia Margolis, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 196), 2000, p. 125-134 et 320-322.
Compte rendu du recueil:
Adrian Armstrong, dans Medium Ævum, 71:2, 2002, p. 349-350. DOI: 10.2307/43630475 - Cropp, Glynnis M., « Philosophy, the liberal arts, and theology in Le Livre de la Mutacion de Fortune and Le Livre de l'Advision Cristine », Healing the Body Politic: The Political Thought of Christine de Pizan, éd. Karen Green et Constant J. Mews, Turnhout, Brepols (Disputatio, 7), 2005, p. 139-159. Compte rendu du recueil: Alison Williams Lewin, dans The Medieval Review, 07.09.17. [TMR]
- Dulac, Liliane, « Le chevalier Hercule de l'Ovide moralisé au Livre de la mutacion de fortune de Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 9, 2002, p. 115-130. DOI: 10.4000/crm.68
- Fenster, Thelma, « The fortune of the Jews in the Mutacion de Fortune », Christine de Pizan et son époque. Actes du Colloque international des 9, 10 et 11 décembre 2011 à Amiens, éd. Danielle Buschinger, Liliane Dulac, Claire Le Ninan et Christine Reno, Amiens, Presses du "Centre d'études médiévales", Université de Picardie - Jules Verne (Médiévales, 53), 2012, p. 80-87.
Compte rendu du recueil:
Florence Bouchet, dans Perspectives médiévales, 35, 2014. DOI: 10.4000/peme.6397 - Gaullier-Bougassas, Catherine, « La vie d'Alexandre le Grand dans Renart le contrefait et le Livre de la mutacion de Fortune », La figure du roi, I, Bien dire et bien aprandre, 17, 1999, p. 119-130.
- Gaullier-Bougassas, Catherine, « Histoires universelles et variations sur deux figures du pouvoir. Alexandre et César dans l’Histoire ancienne jusqu’à César, Renart le Contrefait et le Livre de la Mutacion de Fortune de Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 7-28. DOI: 10.4000/crm.2556
- Huber, Franziska, « L'Histoire ancienne jusqu'à César, source du Livre de la mutacion de Fortune de Christine de Pizan: étude comparative des récits sur Cyrus », Au champ des escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Lausanne, 18-22 juillet 1998, éd. Eric Hicks, Diego Gonzalez et Philippe Simon, Paris, Champion (Études christiniennes, 6), 2000, p. 161-174.
- Kennedy, Angus J., « Christine de Pizan, Victor de Saint-Genis et le manuscrit Châtellerault », Romania, 109, 1988, p. 540-560. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1988.1896Compte rendu: Liliane Dulac, dans Le Moyen Âge, 92:2, 1986, p. 325-329.
- Kennedy, Angus Johnston, « Le manuscrit de Châtellerault. Un manuscrit perdu du VIIe livre de La Mutacion de Fortune », The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, éd. Margarete Zimmermann et Dina De Rentiis, Berlin et New York, de Gruyter (European Cultures, 2), 1994, p. 107-115.
- Kennedy, Angus J., « The Châtellerault manuscript of book VII of Christine de Pizan's Mutation de Fortune and the Epistre a la Reine », "Riens ne m'est seur que la chose incertaine": études sur l'art d'écrire au Moyen Âge offertes à Eric Hicks par ses élèves, collègues, amies et amis, éd. Jean-Claude Mühlethaler, Denis Billotte et al., Genève, Slatkine (Travaux des universités suisses, 9), 2001, p. 25-36.
- Lacassagne, Miren, « La figure de Fortune dans Le livre de la mutacion de Fortune de Christine de Pizan et la poésie d'Eustache Deschamps », Au champ des escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Lausanne, 18-22 juillet 1998, éd. Eric Hicks, Diego Gonzalez et Philippe Simon, Paris, Champion (Études christiniennes, 6), 2000, p. 219-230.
- Margolis, Nadia, The Poetics of History: An Analysis of Christine de Pizan's "Livre de la mutacion de Fortune", Ph. D. dissertation, Stanford University, 1977, vi + 298 p. [PQ]
- Margolis, Nadia, « The rhetoric of detachment in Christine de Pizan's Mutacion de Fortune », Nottingham French Studies, 38:2, 1999, p. 170-181. DOI: 10.3366/nfs.1999-2.008
- Margolis, Nadia, « "Où celestiel chimphonye chante…" Voyage encyclopédique d'un terme musical devenu moral de Macrobe à Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 6, 1999, p. 187-203. DOI: 10.4000/crm.935
- Mills, Robert, Seeing Sodomy in the Middle Ages, Chicago et London, University of Chicago Press, 2015, xiii + 398 p.
- Paupert, Anne, « Philosophie "en fourme de sainte Théologie": l'accès au savoir dans l'œuvre de Christine de Pizan », Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres, éd. Juliette Dor, Marie-Élisabeth Henneau et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 10), 2008, p. 39-53.
- Régnier-Bohler, Danielle, « La tragédie thébaine dans La Mutacion de Fortune », The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, éd. Margarete Zimmermann et Dina De Rentiis, Berlin et New York, de Gruyter (European Cultures, 2), 1994, p. 127-147.
- Reno, Christine M., « Les nota bene dans trois manuscrits de présentation de la Mutacion de Fortune », Au champ des escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Lausanne, 18-22 juillet 1998, éd. Eric Hicks, Diego Gonzalez et Philippe Simon, Paris, Champion (Études christiniennes, 6), 2000, p. 781-787.
- Saint-Genis, Victor de, « Mémoire sur un manifeste inédit du parti français en 1405 adressé par Christine de Pisan à la reine Isabeau de Bavière », Revue des sociétés savantes des départements, 5e s., 6, 1873, p. 6-7. [Gallica] [GB] [IA]
- Saint-Genis, Victor de, « Mémoire sur un manifeste inédit du parti français en 1405 adressé par Christine de Pisan à la reine Isabeau de Bavière », Revue des sociétés savantes des départements, 5e s., 7, 1874, p. 412-413 et 523-525. [Gallica] [GB] [IA]
- Slerca, Anna, « Le Livre de la mutacion de Fortune, source du Labyrinthe de Fortune de Jean Bouchet », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 509-521.
- Solente, Suzanne, « Le Jeu des échecs moralisés, source de la Mutacion de Fortune », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et documents, 12), 1955, t. 2, p. 556-565.
- Tarnowski, Andrea, « Maternity and paternity in La Mutacion de Fortune », The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, éd. Margarete Zimmermann et Dina De Rentiis, Berlin et New York, de Gruyter (European Cultures, 2), 1994, p. 116-126.
- Thompson, John Jay, « Medea in Christine de Pizan's Mutacion de Fortune, or how to be a better mother », Forum for Modern Language Studies, 35:2, 1999, p. 158-174. [www] DOI: 10.1093/fmls/XXXV.2.158
- Varty, Kenneth, « Christine's guided tour of the sale merveilleuse: on reactions to reading and being guided round medieval murals in real and imaginary buildings », Christine de Pizan 2000: Studies of Christine de Pizan in Honour of Angus J. Kennedy, éd. John Campbell et Nadia Margolis, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 196), 2000, p. 163-173 et 325.
Compte rendu du recueil:
Adrian Armstrong, dans Medium Ævum, 71:2, 2002, p. 349-350. DOI: 10.2307/43630475 - Vassilieva-Codognet, Olga, « Les illustrations des manuscrits du Livre de la Mutacion de Fortune », Christine de Pizan et son époque. Actes du Colloque international des 9, 10 et 11 décembre 2011 à Amiens, éd. Danielle Buschinger, Liliane Dulac, Claire Le Ninan et Christine Reno, Amiens, Presses du "Centre d'études médiévales", Université de Picardie - Jules Verne (Médiévales, 53), 2012, p. 210-219.
Compte rendu du recueil:
Florence Bouchet, dans Perspectives médiévales, 35, 2014. DOI: 10.4000/peme.6397 - Vassilieva-Codognet, Olga, « Mais toudis va en tournoyant: le motif de la Roue de Fortune dans le Livre de la mutacion de Fortune et dans les illustrations de quelques manuscrits contemporains », Christine de Pizan. La scrittrice e la città = L'écrivaine et la ville = The Woman Writer and the City. Atti del VII Convegno internazionale « Christine de Pizan », Bologna, 22-26 settembre 2009, éd. Patrizia Caraffi, Firenze, Alinea Editrice (Carrefours. Testi e ricerca = Textes et recherche, 12), 2013, p. 301-322.
- Vassilieva-Codognet, Olga, « Quelques échos des miniatures du Livre de la mutacion de Fortune dans l'entourage de Louise de Savoie », éd. Olivier Delsaux et Tania Van Hemelryck, Le moyen français, 78-79, 2016, p. 255-271. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.111482
- Wagner, Barbara, « "Tradition or innovation?" Research on the pictorial tradition of a miniature in the Mutacion: "Le plus hault siège" », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 3, p. 855-872.
Comptes rendus du recueil:
Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688 - Walters, Lori, « Translatio studii: Christine de Pizan's self-portrayal in two lyric poems and in the Livre de la mutacion de Fortune », Christine de Pizan and Medieval French Lyric, éd. Earl Jeffrey Richards, Gainesville, University Press of Florida, 1998, p. 155-167. [IA]
- Woledge, Brian, « Le thème de la pauvreté dans la Mutacion de Fortune de Christine de Pisan », Fin du Moyen Âge et Renaissance. Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De nederlandsche boekhandel, 1961, p. 97-106.
Permalien: https://arlima.net/no/10272
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
