|
L'oroyson Nostre Dame
Titre: | L'orayson Nostre Dame (ms. A1, titre courant); Une oroison de Nostre Dame (ms. A2, inc.; BnF, fr. 12779, inc.; Chantilly, inc.); Oroison a Nostre Dame (ms. Chantilly) |
Date: | 1402-1403 |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 18 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabccdccd (216 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | O Vierge pure, incomparable, pleine de grace inestimable, de Dieu mere trés glorieuse, a qui te requiert secourable… |
Explicit: | … il te plaise a faire priere, et la gloire, qu'il a promis a ceulx qui ont pechié remis, nous ottroit et grace plainiere. Amen. Explicit. |
Manuscrits
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 492-493, t. 1, f. 161ra-162vb [⇛ Description]
- London, British Library, Harley, 4431, f. 265rb-266vb (A2) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 836, f. 45vb-47rb (A1) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12779, f. 154ra-155vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Thomassy, Raimond, Essai sur les écrits politiques de Christine de Pisan, suivi d'une notice littéraire et de pièces inédites, Paris, Debécourt, 1838, 199 p. (ici p. 171-181) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1886-1896, 3 t. (ici t. 3, p. ii-iii et 1-9) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Réimpression:- New York, Johnson Reprint, 1965
- Christine de Pizan, Une oroison de nostre Dame, manuscrit Londres, British library, Harley 4431. Édition établie par Jean-François Kosta-Théfaine, Clermont-Ferrand, Paleo (L'encyclopédie médiévale), 2010, 49 p.
Traductions modernes
Études
- Richards, Earl Jeffrey, « Les enjeux du culte marial chez Christine de Pizan », Desireuse de plus avant enquerre… Actes du VIe Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw, éd. Liliane Dulac, Anne Paupert, Christine Reno et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 11), 2008, p. 141-165.
Compte rendu du recueil: Philipp Jeserich, dans Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 104-108.
|
|