logo arlima

Le dit de Poissy

Œuvre de Christine de Pizan

Bibliographie

Titre:Le dit de Poissy (mss. A1; B1, inc. et expl.; B3, inc. et expl.); Le livre de Poissy, qui s'adrece a un estrange (ms. A2, inc.); Le dit de Poyssy (ms. A2, expl.; ms. B2, expl.)
Date:1400
Langue:Français
Genre: 
Forme:2075 vers
Contenu: 
Incipit:Bon chevalier vaillant, plain de savoir,
puis qu'il vous plaist a de mes diz avoir
et le m'avez par escript fait savoir
de vostre humblece…
Explicit:… son paradis
il vous ottroit et a tous les gentilz
vrays fins loyaulx amans et non faintis
que vraye amour tient subgés et creintis.
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 492-493, t. 1, f. 92ra-108rb (B3 [Roy], L1 [Altmann]) [⇛ Description]
    Premier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. autographe.
  2. London, British Library, Harley, 4431, f. 81rb-94ra (A2 [Roy], R [Altmann]) [⇛ Description]
    Dernier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. de la reine. Ms. autographe.
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3295 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 604, f. 70rb-82va (B1 [Roy], L3 [Altmann]) [⇛ Description]
    Premier état de la collection des œuvres de Christine. Sans doute copie tardive.
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 835, f. 74ra-86vb (A1 [Roy], D [Altmann]) [⇛ Description]
    Deuxième état de la collection des œuvres de Christine. Ms. du duc. Ms. corrigé par l'auteur.
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12779, f. 90ra-106rb (B2 [Roy], L2 [Altmann]) [⇛ Description]
    Premier état de la collection des œuvres de Christine. Ms. autographe.
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1686 [⇛ Description]
    Copie du ms. B2.
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Pougin, Paul, « Le Dit de Poissy, de Christine de Pisan. Description du prieuré de Poissy en 1400 », Bibliothèque de l'École des chartes, 4e série, 3, 1857, p. 535-555. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1857.445492
    Édition partielle
  • Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1886-1896, 3 t. (ici t. 2, p. xv-xvii, 159-222 et 302) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF ChrPisR
    Réimpression:
    • New York, Johnson Reprint, 1965
  • Altmann, Barbara Kismet, Christine de Pizan's "Livre du dit de Poissy": An Analysis and Critical Edition, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1988, v + 241 p. [PQ]
  • The Love Debate Poems of Christine de Pizan: "Le livre du debat de deux amans", "Le livre des trois jugemens", "Le livre du dit de Poissy", éd. Barbara K. Altmann, Gainesville, University Press of Florida, 1998, [ix] + 294 p. [IA]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 61-69) [IA]
      Traduction partielle par Kittye Delle Robbins-Herring et Barbara K. Altmann.
Études
  • Altmann, Barbara K., « Diversity and coherence in Christine de Pizan's Dit de Poissy », French Forum, 12:3, 1987, p. 261-271. [jstor.org]
  • Chareyron, Nicole, « Trois états du sentiment de l'irréversible et de la nostalgie dans le Dit de Poissy de Christine de Pizan », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 1, p. 243-256.
    Comptes rendus du recueil: Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688
  • Clark-Evans, Christine, « Nicaula of Egypt and Arabia: exemplum and ambitions to power in the City of Ladies », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 1, p. 287-300.
    Comptes rendus du recueil: Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688
  • De Girolami Cheney, Liana, « Christine de Pizan's collection of art and knowledge », Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000) Published in Honour of Liliane Dulac, éd. Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw et Catherine M. Müller, Glasgow, University of Glasgow Press (Glasgow University Medieval French Texts and Studies, 1), 2002, t. 1, p. 257-286.
    Comptes rendus du recueil: Emma J. Cayley, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 167-168. DOI: 10.2307/43630747 — Doris Ruhe, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 688-695. DOI: 10.1515/ZRPH.2005.688
  • Dulac, Liliane, « Le livre du dit de Poissy de Christine de Pizan: poème éclaté ou montage signifiant », Écrire pour dire. Études sur le dit médiéval, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Sapience, 3), 1990, p. 9-28.
  • Dulac, Liliane, « Poème mondain ou œuvre morale? L'ambiguïté d'un dit de Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 8, 2001, p. 209-224. DOI: 10.4000/crm.407
  • Holderness, Julia Simms, « Christine voyeuse: le narcissisme philosophique », Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres, éd. Juliette Dor, Marie-Élisabeth Henneau et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 10), 2008, p. 173-189.
  • Reese Pugh, Annie, « Le jugement du roy de Behaigne de Guillaume de Machaut et le Dit de Poissy de Christine de Pisan », Romania, 23, 1894, p. 581-586. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5854
  • Tabard, Laëtitia, « Rituel du quotidien dans les dits amoureux », Les activités quotidiennes au Moyen Âge, Questes, 15, 2008, p. 52-63. [www]
  • Willard, Charity Cannon, « The dominican abbey of Poissy in 1400 », Christine de Pizan 2000: Studies of Christine de Pizan in Honour of Angus J. Kennedy, éd. John Campbell et Nadia Margolis, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 196), 2000, p. 209-218 et 330-331.
    Compte rendu du recueil: Adrian Armstrong, dans Medium Ævum, 71:2, 2002, p. 349-350. DOI: 10.2307/43630475
Permalien: https://arlima.net/no/10284


Voir aussi:
> Wikidata: Q123745736
> Jonas: oeuvre/5929
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 22 septembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter