Le dit de la rose
Œuvre de Christine de Pizan
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
- Dédicace à la reine
- Recueils de ballades
- Rondeaux
- Virelais
- L'epistre au dieu d'Amours
- Les jeux a vendre
- Lais
- L'avision du coq
- Le debat de deux amans
- Les trois jugemens
- Le dit de Poissy
- Les proverbes moraux
- L'epistre Othea
- Les epistres sur le Rommant de la Rose
- Les enseignemens moraux
- Le dit de la rose
- Les quinze joyes Nostre Dame
- L'oroyson Nostre Dame
- L'oroyson Nostre Seigneur
- Le chemin de long estude
- Une complainte amoureuse (I)
- Une complainte amoureuse (II)
- La mutacion de Fortune
- Le dit de la pastoure
- Une epistre a Eustace Morel
- Les fais et bonnes meurs du sage roy Charles V
- La cité des dames
- Le duc des vrais amans
- L'avision Christine
- Le tresor de la Cité des dames
- L'epistre a la reine de France
- Le livre de la prodhommie de l'homme
- Le livre de prudence
- Le livre du corps de policie
- Les sept psaumes allegorisés
- Les fais d'armes et de chevalerie
- Les lamentacions sur les maux de la France
- Le livre de la paix
- L'epistre de la prison de vie humaine
- Les heures de contemplation de la Passion
- Le ditié de Jehanne d'Arc
Bibliographie
| Titre: | Le dit de la rose (mss. B1, inc. et expl.; B2, expl.; B3, inc. et expl.) |
| Date: | 14 février 1401 (1402 n. s.) |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | 649 vers, la plupart octosyllabiques à rimes plates |
| Contenu: | |
| Incipit: | A tous les princes amoureux et aux nobles chevalereux, que vaillantise fait armer, et a ceulz qui seulent amer… |
| Explicit: | … qui un tout seul cry crieroit et la fin d'aoust y mettroit se il disoit avec une yne il savroit le nom bel et digne. |
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 492-493, t. 1, f. 74ra-79ra (B3 [Roy], L1 [Fenster et Erler]) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 604, f. 56vb-60vb (B1 [Roy], L3 [Fenster et Erler]) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12779, f. 72ra-77ra (B2 [Roy], L2 [Fenster et Erler]) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1686 [⇛ Description]Copie du ms. B2.
- ∅
- Heuckenkamp, Ferdinand, Le Dit de la Rose von Christine von Pisan, Halle, Waisenhaus, 1891, vi + 20 p. [GB] [IA]
- Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1886-1896, 3 t. (ici t. 2, p. x-xi, 29-48 et 302) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]Dictionnaires: DEAF ChrPisR
Réimpression:
- New York, Johnson Reprint, 1965
- Poems of Cupid, God of Love: Christine de Pizan's "Epistre au dieu d'amours" and "Dit de la rose"; Thomas Hoccleve's "The Letter of Cupid". Editions and Translations, with George Sewell's "The Proclamation of Cupid", edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler, Leiden, New York, København et Köln, Brill, 1990, vii + 237 p.
- en anglais:
- Fenster et Erler 1990 (voir sous Éditions modernes)
- The Writings of Christine de Pizan, selected and edited by Charity Cannon Willard, New York, Persea Books, 1994, xv + 384 p. (ici p. 162-170) [IA]Traduction partielle par Thelma S. Fenster.
- en espagnol:
- Cristina de Pizan, La rosa y el príncipe. Voz poética y voz política en las epístolas, selección y traducción de Marie-José Lemarchand, Madrid, Gredos (Clásicos medievales), 2005, 182 p.
Permalien: https://arlima.net/no/10279
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
